Christmas Miracle

妈妈整天忙装修，博客长了老高的草。呵呵呵。

昨天乖小宝带回一份作业，妈妈一读，挺逗的，决定收藏起来。作业的题目是：

It’s a Christmas Miracle!!! Santa has asked you to be one of his helpful elves at the North Pole! Write about your first day as an elf at the North Pole. What is your job? What sort of tasks does Santa ask you to do? Write at least 5 sentences describing your day.

乖小宝是这么写的：

When I was an elf at the north pole, Santa first introduced me to all the other elves. Then he told the other elves to get straight to work and took me on a tour on his sleigh. Then he told me to get straight to work and so I did. I made lot of toys for girls and boys. While I was making toys, I also had to check Santa’s list of boys and girls that were good. It was hard work! After all the working, all the elves took a nice break. Then it was time for me to return to earth. 【画外音：North Pole好像也在地球上喔】

头疼的圣诞老人

共和党？民主党？共产党！

总统大选在最后关头，某日，乖小宝问妈妈，准备选谁呢？呵呵，那还用问吗，当然不是来自芝加哥的那位！乖小宝听了不乐意，Why? Obama wants to create more jobs by saving the environment, Mitt Romney is against that. Don’t you want to save the environment? Don’t you want to create more jobs?

妈妈有些小吃惊，乖小宝怎么懂得这些？

赶紧追问这些是从哪里批发来得。答曰，学校广播中听来的。学校每天早上有十分钟的全校广播，由高年级同学主持，主要是祈祷及庆祝同学生日之类。但怎么可以用来讲政治？而且学校不是应该保持中立吗？

乖小宝才不管妈妈心中的不满，频频追问，为什么呀？ 为什么？I will vote for Obama, our environment is terrible, we need to save it!! Obama is saving the environment by having more people picking trash from beaches 【画外音：奥巴马好像没怎么说过吧】, so he creates more jobs too!!! Why are you not voting for him?

妈妈瘪瘪嘴，很不耐烦地打发，因为奥巴马要建设有美国特色的社会主义呗。乖小宝听不懂社会主义是啥，妈妈只好解释，就是大政府大福利呗，就像共产主义一样。Communism？ I like communist！ They believe in spreading the wealth. I think that is a good idea. 妈妈真的很想找块豆腐撞死，咋培养出一个共产党员来呢。还好，乖小宝接着说啦，but communism never worked out the way it‘s intended！「画外音，呵呵，算你转口得快！」

有仙则灵

周末吃完饭，一走出餐厅，乖小宝就眼尖地发现，边上就是一家书店，然后就再也迈不开步了，非要去书店走走才肯回家。进了书店，如妈妈预计的，乖小宝首先奔到彩虹仙子（Rainbow Magic）的书架， 结果在那，还碰见乖小宝小一时的同学和妈妈。原来不光是乖小宝恶趣味，同学也有同好啊。

小朋友们在一起挑书，来自南美洲的同学妈妈，逮着和妈妈控诉彩虹仙子。同学妈妈说，这么低级趣味的书，可小朋友就是喜欢，让同学读些历史地理书，同学置耳不闻。【画外音，你看，推妈也不是亚洲特产啊】感同深受，妈妈一下子有找到组织的感觉。

彩虹仙子这套书，顾名思义全是各式各样的仙女故事。刚开始，妈妈不在意，因为乖小宝一直对非小说类的书更感兴趣，导致写出的文章干巴巴的，好不容易换换口味，读读小仙女，说老实话，妈妈还有些小高兴呢。可很快妈妈就发现有些不对劲了，每次去图书馆，乖小宝都是直奔仙女的书架。乖小宝写的阅读报告，可以周一到周五记录的都是彩虹仙子！这么死心眼，妈妈只好安慰自己，这只是个成长中的阶段性问题，再说，能有多少仙女，等这套书读完了，乖小宝自然就转移兴趣了。

可是，可是，一套书读完了，怎么还有下一套啊？妈妈忍不住，上网搜索一下，结果很崔悲地发现，自己是多么地井底之蛙。仙女这个多啊，迄今为止，已经有超过一百五十位仙女出没了！怪不得，怪不得，即便每次去图书馆一借就是二三十本，乖小宝还是总能找到新仙女。更可恶的是，因为这个系列在小女生中无比畅销，有需求就有供给， 出版社因此雇了四五个长期写手，没日没夜继续写新书无止境地推出新仙女！

妈妈绝望之余，也有些好奇，这套书到底有什么好的，把小女生们勾引得爹妈都不认？某日妈妈随手拿了几本来看，不看还好，一看，妈妈几乎要拍案而起了。多么千遍一律简单的故事啊，每本书的情节基本上都是仙女的魔法不见了，折腾一番后，魔法又回来了。这钱也忒好赚了，连妈妈写这有的没的不三不四的博客都知道，每次记录不一样的题材！而且你看作者有多懒？ 连反动派都不舍得多塑造几个，永远是Jack Frost。切，这么不专业，如果是妈妈写，至少会多塑造几个坏人！

About Me

妈妈无意读到乖小宝在girl scouts发的planner上写的自我介绍，觉得乖小宝好假仙啊，特别记下来。

1. My favorite color is: Red
2. My favorite subject is: Art
3. My favorite activity is: Reading
4. My favorite singer is: Elvis Presley 【名字还给拼对了，看来是真爱哟】
5. My favorite song is: Fireworks
6. My favorite movie is: [blank] 【乖小宝是真的很不爱看电影】
7. My favorite TV show is: The news 【最爱的电视节目是新闻？不是Postcard from Buster吗?这又不是选总统，不可以说出自己心中的真爱】
8. My favorite book is: Button the runaway puppy 【不是rainbow magic？】
9. My favorite author is: Daisy Meadow 【呵呵，终究没憋住，写上rainbow magic的作者】
10. My favorite sport is: Golf 【太夸张了，小朋友，你高尔夫球场都没去过！】
11. Favorite school memory: First day of school
12. Why do you like being a kid? Because I get money from others 【确实，长大后，每天早上睁开眼，全是要付的账单】
13. What advice would you give your parents? Not to be so bossy 【嗯，爸爸妈妈要检讨一下】
14. If you could be any animal, which one would you be? Monkey
15. What was the nicest thing you did for someone? Wash their feet.
16. What do you think you will be doing 10 years from now? Homework 【这么悲观啊】

少年愁

上学途中，小朋友突然感慨，如果珺姐姐生孩子，我就要当auntie了。妈妈附和，是啊，你就要升级了。小朋友很发愁，怎么办呢，那我就会是一个不会煮饭的auntie啊。【画外音：嗯，你的担忧不是重点啦，妈妈才怄呢，四十不到就要进阶姨婆的队伍了】

Lemonade for Zambia

去年募捐为非洲小朋友买蚊帐，结果马前失蹄，直到活动结束时，才发现小朋友竟不知道蚊帐长啥样。为避免同一错误再现，今年在正式募捐前，妈妈先组织了一个playdate，请来了温迪，让小朋友更多地了解温迪所从事的慈善工作。

温迪很配合，特意穿上赞比亚的传统服装，背着个赞比亚国旗的大编织袋，响亮亮出场。不愧是心理医生，温迪很懂得投小朋友所好，准备了满满一晚上的节目。先是从百宝箱似的编织袋掏出赞比亚的鼓和琴，即破冰又让小朋友热身。随后渐入主题，让小朋友们在地图上寻找赞比亚，给小朋友看赞比亚流浪儿的照片，最后看温迪在赞比亚的一些录像。被温迪这么一“鼓动”，小朋友们激情万丈，提了很多办法怎么可以更好地帮助这些流浪儿，有些想法很好，但有些，呵呵，只能说这些都是生活在蜜糖中的孩子啊，比如温迪给小朋友们看的照片中有赞比亚儿童吃的面糊，乖小宝一看，这么黑乎乎的，不能勾起食欲啊，无知地问温迪，他们怎么不买一些白一点的面糊啊。妈妈羞得。

等到正式募捐这一天，其他三位小朋友有其他活动，所以乖小宝一个人先开卖，有了去年的培训，乖小宝驾轻就熟，十分钟内至少就有二十元进账。等小朋友全来后，小朋友分成两队，左右包抄，募捐进展更快了。最后的成绩，足以让所有的大人掉眼镜，一个多小时就收到181元！

如此巨款，小朋友们很激动ing，把脸埋在钱堆中，不愿抬头。。。
最后来一张温迪和小朋友们的合影。今天，温迪将带着小朋友募捐来的钱还有小朋友选购的学习用品，去赞比亚了。希望赞比亚的小朋友们会喜欢来自芝加哥的爱心。

I am one in a million

这个周末，乖小宝和好朋友又再一次走上街头为非洲小朋友募捐。和上一次一样，募捐活动很成功很圆满，不同的是这一次的捐助对象更具体了，资助的是妈妈的朋友Wendy在赞比亚办的孤儿院。

在记录小朋友的募捐活动之前，先说说温迪的故事吧。从和温迪的几次深度交谈，并有幸拜读了她正在写的回忆录的前几章草稿，妈妈觉得，温迪, 绝对是个有故事的老太太。

年轻时的温迪和那个时代年轻人一样，有迷茫，有困惑，结果是温迪早早地结婚了，又早早地生了三个孩子。可惜遇人不淑，先生跑了，没留下一点钱给温迪。离婚后的温迪，三十出头，身无分文，干着各种各样的工作独立抚养三个孩子，一边还抽出时间修读了一个心理学学位。毕业后，日子开始好过了，慢慢的，有了自己的诊所，搬到了挤满高富帅和白富美的地区，在面向密西根湖和格兰公园的昂贵地段拥有一套风景绝佳的房子。后来孩子长大了，再后来温迪退休了。

温迪在退休初期很不习惯，不知道闲不下来后干什么，直到和朋友去非洲当义工帮助艾滋病儿童时，才重新找到生活的坐标。在帮助艾滋儿童的过程中，温迪有了很多时间思考，为什么许多在非洲的慈善机构效果并不明显？温迪也亲眼目睹了一些大慈善机构不完善的运行，可只能光着急，无法改变什么。温迪有了创建一个小慈善机构的想法，有目的性地帮助最需要最有机会成功的儿童，于是一个专门帮助赞比亚流浪儿的机构I am one in a million诞生了。

自那后，温迪生活的重心全部围绕着赞比亚街头的流浪儿转，从资金的运作以及孤儿院的运行，全部身体力行。和许多大的慈善机构不同，温迪的机构并不是来者不拒什么流浪儿都收容的。温迪的理念是，教育要从小开始抓，所以温迪接收的大多是是三到五岁流浪儿。在接收每个孩子之前，温迪会请流浪儿到自己的酒店，亲身接触几天，教他们一些数学，目的就是要挑出聪明的孩子。温迪对此的解释是，自己的力量有限，不可能每个流浪儿都接收，为了最大限度地取得效果，只能有选择地资助更有可能成功的孩子，然后期待这些孩子长大后，回馈帮助更多需要帮助的孩子。

为了对所有的赞助人负责，温迪每两个月就飞一趟赞比亚，一去往往就是大半个月或一个月，带东西给孤儿，考察学校的运行，挑选流浪儿，然后回芝加哥继续募捐，然后又是下一个轮回。从芝加哥到赞比亚，加上转机，单程经常就要花上三十几个小时，可快七十岁的温迪好像不知疲倦，八月底刚刚回到芝加哥，下周又要去赞比亚了。孤儿院以及学校的运行再加上频繁的飞行，自然很烧钱，于是，去年，温迪把自己的豪宅卖了，自己租了一个小小的studio居住。按温迪的说法，虽然居住条件似乎又倒退回三十年前刚离婚时的状态，但只要想想有更多的流浪儿可以因此得到资助，就甘之如饴。今天，温迪帮助的孩子，有已经读到医学院的了。

每一次看到温迪，听她激动地谈着这一次又资助了哪个小孩，哪个小孩又学会什么本领时，总是感动又羡慕，羡慕的是，温迪现在的生活，完全是妈妈理想的退休生活啊。在美国这样的老人还是挺多的，这几年妈妈就陆续接触了几位，他们都不满足光光抱子弄孙的退休生活，充分发挥余热回馈社会， 而温迪，恐怕是这其中最特别的一个故事。

第一次弥撒

乖小宝上的是教会学校，学校里一半天主教学生，一半信其他宗教或不信教。天主教的学生每周有三堂宗教课，其他学生呢，上social study。这social study的很大一部分，是介绍学习各种宗教和文化。

来这所学校之前，乖小宝对宗教的认识，恐怕就是从木耳妹妹那里听来人是上帝造的。乖小宝对此将信将疑，因为和百科全书里说的大不一样啊。连着几周上social study，好奇宝宝激动地发现，宗教这一块，是自己知识上的空白啊。乖小宝一下子又找到了兴奋点，看百科全书，在brainpop里找信息，还时不时和妈妈探讨一下，伊斯兰教信什么，基督教和天主教的区别，害得妈妈赶紧找同事恶补宗教知识，怕被比下去啊。

一般非天主教的学生是不参加学校宗教活动的，但这周学校的弥撒，非宗教学生也被邀请去观摩。几周强化学习了解宗教的结果是，乖小宝对弥撒充满了期待和好奇。弥撒结束，看乖小宝不是太high，妈妈赶紧询问流程。据说，先是唱歌，妈妈关心地问，你懂得唱吗？ 答曰，不懂，就跟着哼呗。

接着是Father Hurley讲话，然后学生代表老师代表讲话。【画外音：这么多发言，整得跟党代会似的】再问乖小宝，他们说了什么？ 就是god啊，lord啊。那你听得懂吗？乖小宝叹口气，No I don't, I only understand NORMAL words！ 【画外音：孺子不可教也】

乖小宝话锋一转，不过，妈妈，教堂的顶上很漂亮，长大我设计的房子也要有这样的屋顶。【画外音:  估计因为没人讲normal words，无聊时就只有盯着天花板了】乖小宝又接着补充，妈妈，弥撒结束时，他们还发面包呢，可是只有天主教的学生有，一个个传过去。妈妈安慰乖小宝，没关系，那种面包据说不太好吃。乖小宝忿忿不平，You know, they could at least let us try！ I want to know what it tastes like, they could at least give a small piece to a curious child!!! 【画外音：是啊，太不厚道了】

耳机

乖小宝突然积极地向爸爸要求学中文，这么主动，爸爸想来就有猫腻。但也不能打击积极性，爸爸搬来电脑，放上CD。果然有猫腻，乖小宝不知从哪找来一副耳机，想试一试。耳机带上，乖小宝问一边的爸爸，你听得到吗？爸爸大言不惭，听不见。一边的妈妈很纳闷，明明整间屋子都是中文CD里那位老师抑扬顿挫的朗读啊，难道爸爸提早耳聋了？

爸爸跑过来偷偷和妈妈挤眼，原来爸爸担心耳机把乖小宝的耳朵震坏，早就把电脑里耳机功能给关了。乖小宝不知情，跟着学了一段时间，累了，把耳机放在面前，再问爸爸，你听得见吗？爸爸改口，点头，听得见。乖小宝好得意，Daddy, isn't my idea great? I put the earphone in front of the computer, now the whole house can hear it! 可怜啊，典型的被卖了还帮人数钱啊。

Food for Thought

乖小宝的校长开学致辞时的主题是，“it is okay to make mistake"。 演讲中引用了去年纽约时报的文章，"what if the secret to success is failure"。 文章很长，其实主题对中国人来说并不陌生，远一点的有古人提过的 “天將降大任於斯人也，必先苦其心志”，近一点的，有失败是成功之母之说。

道理大家都懂，可作为父母，要真正放手，不容易啊。至少对乖小宝，妈妈就觉得自己做得很不好。妈妈经常给乖小宝忆苦思甜，小时候多么辛苦，希望乖小宝珍惜所有。现在想想，妈妈其实也应该和爷爷奶奶学习，多放手。爷爷奶奶那时工作忙得根本就顾不上管孩子，但两个孩子照样培养的不错。反观妈妈，除了工作，基本上都是围着乖小宝转，贴身侍候，可是乖小宝的独立性，和同年龄时的妈妈比，差太多了。

问题呢，其实出在爸爸妈妈身上。 比如妈妈小学一年级就煮饭烧菜洗碗倒垃圾，乖小宝其实也想也愿意做这些事，但爸爸妈妈总是不放心，或者觉得会耽误乖小宝功课。其实乖小宝做了又如何，也许会耽误功课，但也许乖小宝会因此学会更好的掌握分配时间？在抱怨孩子的同时，也许作为家长的我们也该反省一下？

大罢工大吐槽

九月十号，芝加哥中小学老师大罢工，这一天，凑巧也是中国的教师节。【画外音：爷爷知道了肯定会说，看看，还是社会主义好吧】

大罢工中不论资方还是工方，都觉得自己比杨白劳还冤。工会抱怨教室里学生多了，教学时间长了，可工资涨幅跟不上，教室里又缺少空调，工作也没有保障，因为教育局不停关闭表现不好的学校，然后通过开新学校借机取用非工会的教师。老师不happy，能教好学生吗？ 教育局也很委屈，经济不好，失业率居高不下，政府入不敷出，但在这样的情况下还同意给年平均工资七万多的老师们四年里涨16%工资，老师们，你们还想怎么样？再说让表现不好的老师走路，不是为了孩子们好吗？【画外音，这最后一点深受家长们的赞同】

工会和教育局各说各理，都认为自己是为孩子们好，可这场斗争的输家，注定是三十五万受影响的学生和家庭。乖小宝今年回流到私校，万幸地不受罢工的影响，即便如此，作为曾经在公立学校里呆过的家长，妈妈还是不可避免地有愤怒和失望。 妈妈如此，更何况那些孩子一周不能上课的家长们，对工会对政府有怨气，可还得想办法，和孩子们解释美化这一切，因此网上家长们铺天盖地的责难和吐水也是可以理解的。

乖小宝在公校呆了两年，虽然在乖小宝上公校的第一天就知道，如果继续留在城里，有一天，乖小宝是要回流私校的，只是没预计，和公校的缘分，只两年而已。当初决定上公校，有一些理想主义的成分，觉得是金子总是会发光的，也有些实用主义的成分，毕竟每年少了五位数的支出。公平地说，公校并不是都很烂，芝加哥有很好的学校，也有很多老师是很负责的，也有很多聪明的好学生。让妈妈痛下决心离开的很大一部分原因是，芝加哥公校一个不能少（no child left behind）的政策。 政策的出发点是好的，但是把老师的业绩和班上差生的比例联系在一起，在城里如此复杂的环境中，就意味着老师的精力注意力都集中在所谓的差生上。因此，如果不能幸运地在几个重点学校读书，班上又有几个差生的话，一个不能少的代价就是好学生只有靠自学或家里补课。而且即便是重点学校（比那些classic和gifted school），也不能全免疫。乖小宝今年被一所gifted school录取了，可爸爸妈妈参观学校后，纷纷摇头, inner city学校，真不好讲啊。离开或不离开，反而因此变成一道容易的选择题。

吐槽完公立学校，还是要肯定地说，芝加哥大多数老师还是好同志滴，这一切，是制度的错，和老师们无关。希望这不得人心的大罢工尽快结束，学生们早日回到课堂，才是王道！

从基层做起

上学路上，乖小宝告诉妈妈，我长大了要当照顾狗的人，帮人遛狗。妈妈听了很吃惊，你那些远大理想呢？你不是说要当发明家和建筑师吗？【画外音：妈妈真正担心的是，乖小宝许诺当了建筑师后要给妈妈盖的大房子没了。蜗居的妈妈，就等着乖小宝给改善住房条件呢】

乖小宝哼一声，那些还是我的理想嘛，but I have to start somewhere, you know, everyone has to start somewhere, you can't just be an architect one day! I am going to start as a dog walker!!!

说得这么冠冕堂皇，妈妈都不好意思大声反驳了，要脚踏实地是没错，可是，要当建筑师，不是可以先当泥水工吗，顺便帮妈妈把家里的厨房先装修好？！

三个女人一台戏 （一）

微博时代，开始怠慢博客了。本来，妈妈想偷懒，把上个月去阿拉斯加的旅行省略掉，但昨晚乖小宝带回来的画，还是勾起妈妈许多美好的回忆，于是挖个坑慢慢写游记吧。

自奶奶来后，一直在考虑暑假上哪玩，欧洲，百慕大，巴拿马，加勒比海都想过，就是没有想过阿拉斯加。这是因为，十几年前，爸爸妈妈第一次搭游轮就是去阿拉斯加，印象中，阿拉斯加风景不错，但好像没有必要再去一次。

到后来，因为种种原因，其他旅行方案都不可行，刚好在多伦多的姨婆一家要去阿拉斯加，俺们就决定也跟上大部队再一次扫荡阿拉斯加。说俺们，其实只有妈妈，奶奶，还有乖小宝。爸爸一听说去阿拉斯加，马上旗帜鲜明地表示，自己看家就好，省下的钱给女生们花。【画外音：爸爸真正的小算盘是要逃避劳动，而且，独守没有老婆孩子岳母的家，比出外度假更美好啊】

上一次的船走的是所谓的inside passage，温哥华启程最后又回到温哥华。这一次，是走的更北些的单线，在Whittier下船。以前就听人说乘阿拉斯加游轮，单线的风景更好，两条线都坐过后，妈妈可以很负责地赞同，他们说的是对的。

先看看乖小宝笔下的阿拉斯加游记吧，猜得出来乖小宝画的是那里吗？

答案：1。Vancouver登船 2。Ketchikan的长廊 3。Glacier Bay 4。Whittier Tunnel 5。Whittier Wild Life Excursion 6。Seattle 子文叔叔家 ？【画外音：小朋友的想法，和大人很不一样喔】

才艺大比拼之奶奶版

和奶奶在家混的日子，乖小宝惊喜地发现，奶奶是个比爸爸妈妈听话许多的好学生！奶奶对乖小宝言听计从，让做什么就做什么，又超有耐心，手也巧，趴在桌上做一两个小时的劳作，毫无怨言。检验一下乖小宝的教学成果吧。 【画外音：奶奶多好啊，老老实实署名，还把老师的名字写上去，很给乖小宝面子啊】

1。海上落日

2。小兔子回家

3。Art Boat

 

当然奶奶也不是全部拿来主义，手巧的奶奶也教会乖小宝如何缝纫。乖小宝自此一发不可收拾，逮着人就给人缝礼物。木耳妹妹的生日，乖小宝剪了一段弯弯曲曲的礼物包装带，然后用纽扣在上面钉了一个H！ 妈妈看了直发汗，木耳妹妹，该不会以为乖小宝在传递什么密码吧？

到爸爸的生日，单个字母已经不能满足乖小宝啦，乖小宝用纽扣拼出爸爸的名字！再到后来，乖小宝给妈妈做了一个包，取材简单，厨房用的白毛巾，包礼物的缎带，一个纽扣，缝几针，呵呵，朴素大方的包就完工啦。看着家里泛滥的缝纫作品，妈妈痛下狠心，告诉乖小宝，我们中国人是比较含蓄的，因此香包制品，还是在家流通就好。lol

Back to School

怎么办？不光光是乖小宝不习惯，妈妈也很不习惯耶! 早上又要好早起床，还是暑假好！

老友相见

这个周末，妈妈的老朋友LW阿姨全家来芝加哥。妈妈初认识LW阿姨时，恐怕刚上大学吧，一晃眼，小朋友们都这么大了，时间真是一把杀猪刀啊！

财迷心窍

几个月前，妈妈还为乖小宝对金钱没概念操心。在中国时，爷爷奶奶带姐姐和乖小宝逛街，两姐妹一人给五十元零花。姐姐一分也舍不得花，乖小宝却大手大脚，五十元全花光最后还要妈妈垫钱。可不过几个月，乖小宝就走向另一个极端，恨不得一分钱变成两分钱。

自夏令营结束后，乖小宝成天和奶奶混在一起。两个人每天排得满满的节目，奶奶监督乖小宝学中文弹钢琴，乖小宝教奶奶弹钢琴和画画，小日子过得很滋润。

有一天，乖小宝和奶奶嘀咕，我上钢琴课，我妈妈都有给老师钱哦。这么明显的暗示，奶奶很识作，那我要付你多少？ 乖小宝沉吟片刻，一次两分钱吧，不过我教你十几次了，所以你给我三十分好了。

奶奶没想到，美国钢琴老师这么便宜，主动加价，两分太少，我付你一次五分吧。小钢琴老师还是很有良心的，赶紧申明：不用不用，我教你的曲子都很短，我的老师教我很长很长的曲子，你还是就给我三十分吧。奶奶盛情难却，依言给了三十分。

三十分入袋，乖小宝脑袋一转，奶奶，我帮你按摩吧？

这一回奶奶学聪明了，先问价。乖小宝安抚奶奶，不贵，一块就好，如果付不出一块，我可以按段收费。奶奶不解，如何按段收费？乖小宝解释，就是啊，从头按摩到胸，25分，从胸按摩到腰，25分，从腰到膝盖，25分，从膝盖到脚，也是25分。如此分段法，奶奶的老心脏有些受不了哇，坚拒服务。乖小宝自动降价，要不，五十分？

奶奶无奈，只有同意，但要求只能按背部。乖小宝很高兴，让奶奶躺下，撩起奶奶的衣服，先开始给奶奶涂lotion。 突然，奶奶发觉背部有硬物移动，问乖小宝，这什么啊? 乖小宝喜滋滋地回答，我用石头给你按摩啊，外面店里都是这样的[画外音：hot stone massage 啊]。奶奶没见过这些花里胡哨的花招，但觉得很有必要问一问石头的来源。乖小宝更得意了，就是外面花盆里的石头啊！

奶奶迅速起床，丢给乖小宝一元钱，溜了。乖小宝在后面紧追，奶奶，你要我给你洗脚吗？

虎妈夏令营总结

虎妈夏令营在七月底轰轰烈烈地结束了，越到后来，妈妈越觉得这个夏令营也就是纸老虎一只，管理是严格的但学习效果如何，真不好说，看个人吧。

夏令营结束时，正值奥运会开幕，于是表彰大会也仿若奥运会，给小朋友颁发金银铜牌。 乖小宝哗啦啦一举得了四块奖牌，很是得意，但照相时还得装着若无其事的样子，让一边的妈妈也跟着郑重起来。

表彰大会也是成果展，小朋友的画和科学演示都统统排出了让家长参观。乖小宝这一组选的题目是那一种SPF最遮阳？妈妈一看，那还用说吗，当然是SPF最高的嘛，不过看小朋友煞有介事地立论，假设，验证，写报告，还是很欣慰，妈妈的银子还算没白花吧。

三里长征

妈妈和爸爸私下嘀咕，乖小宝上小一后很少有fieldtrip。也许学校有千里耳？反正，临近放假前两个月，妈妈频频收到fieldtrip通知单。最后一次fieldtrip，更不得了，去林肯动物园，但要从学校走路到动物园！从学校到动物园，虽不远，来回也三英里呢，还有那么多车辆往来， 妈妈很为乖小宝的同志班主任捏把汗，胆子也忒大了点吧，这么多金枝玉叶，搞丢的话，生的过来陪人家嘛？！

妈妈越想越悬，赶紧踊跃报名做志愿者。乖小宝一听妈妈要去，激动之余不忘提要求，你那天要穿漂亮点，高跟鞋，把你最好的衣服穿上，对了，就穿那条黑裙子，带个大草帽，再顶上个大墨镜，要像好莱坞明星一样！

妈妈很愿意适当地满足小朋友的虚荣心，但好莱坞打扮和要参加三英里步行的志愿者，好像怎么也不搭嘎啊。更别说妈妈听了乖小宝的话很受伤，然道妈妈平常穿的都上不了台面吗？ 乖小宝赶紧解释，you dress well but I just want you to look even better!  哼，油嘴滑舌！协商后最后的妥协是，裙子高跟鞋草帽地统统没有，但妈妈一定带上大大的墨镜去！

fieldtrip那天，顶着大墨镜的妈妈到学校一看，为老师捏把汗的家长多了去，光乖小宝班上就来了十九位家长！有这么多家长，乖小宝的班主任很放心，在声嘶力竭把学生和家长们集中在一起后，人家就大胆地人也不数头也不回潇洒地领头往动物园走。米国人自由散漫惯了，越走，战线就越长，到最后，队头和队尾，相距了三个街区，可老师一点也不担心，继续大胆地往前走。【画外音：想我们小时候，走路去烈士纪念碑，大家是排着多么整齐的队伍啊！ 】

等稀稀拉拉的大部队到达动物园口后，老师转过身和蔼可亲地和家长们说，这样吧，你们一人带上一个或两个小孩，大家自由活动吧，两点在这见。 随后老师就施施然和其他老师聚合扬长而去。妈妈大感上当，不是集体活动吗，怎么变成playdate了？本来指望老师给大家当讲解员呢，现在自己成为讲解员！

想当讲解员，还不一定能当上呢。小朋友们对动物不像小时候一样有兴趣了，乖小宝以及妈妈分到管理的Ivy小朋友，有兴趣的 只有吃还有礼品店。是不是这个年龄的小朋友都这样恶趣味啊？妈妈在动物园里时不时看到拎着礼品店塑料袋的小朋友，最后集合时，也是几乎每个小朋友人手一袋。爷爷看到，一定大大地摇头，资产阶级的腐蚀，要不得啊。

下午两点，老师神采奕奕地出现在集合地，和两眼无光，钱包又扁了好多的家长们相比，老师显然休息得很好。老师看看大家好像都到了，就大手一挥，又头也不回潇洒地领着大家怎么来，怎么回去。回到学校清点人数，一个学生也没少,  妈妈提了一天的心，是彻底白提了。

古董（续）

这个暑假，爷爷和奶奶志不同道不合，遂决定分道扬镳。奶奶来了美国陪乖小宝，爷爷留守上海监督明姐姐。

爷爷奶奶自从退休后还没有分别这么长时间呢，刚开始，两个人都像刚出笼的鸟，发现一个人自由自在指点江山的感觉，太好了！可很快，两人都发觉，伴还是老的好。

好在，有高科技，距离不是问题， 老两口一人抱台ipad ， 时不时费时谈（facetime），虽然隔着太平洋，但是对方的一切，尽在掌握中。老两口事无巨细，上到神九升天，下到菜场超市的菜价，互通有无。搞得妈妈现在对中美两国的菜价走势也了如指掌，比如樱桃，爷爷提供的情报是上海现在一斤是十几元，来自奶奶的信息是美国一磅2.99 。 价格两国大致持平，但奶奶举着樱桃给爷爷看，还是美国的质量好些。 【画外音：爷爷，叫你来美国你不来，你看，亏大了吧】。

爷爷不甘示弱，举起自己从菜市场门口买的一个烟灰缸给奶奶看，你看，我今天淘到的一个好东西，才三十元！你看，这个烟灰缸，这里有毛主席像呢，背后写着1968，这是68年文革时出产的，四五十年了啊，才三十元！！！

高科技也有无计可施的时候。

 看奶奶头上直冒青烟，眼看就要跑进ipad里把爷爷手上的烟灰缸扔了的样子，妈妈很识相赶紧拉着乖小宝快快闪。。。闪人。

夏令营

这个暑假，乖小宝去的是一所大学办的科学夏令营。去过的家长对这个夏令营评价颇高，说教小朋友蛮多东西的而且管理很严，这还是美国妈妈的评价，可见虎妈不是亚洲特产。夏令营是公益性质有政府资助的，价格很低廉，名额有限，因此录取蛮严格的， 要填申请表，要求全A的成绩单，要老师推荐信，然后再甄选。[画外音：这哪里是选小朋友上夏令营，这是选神九飞行员啊]

仔细阅读夏令营寄来的资料及每天的课程表，妈妈很震惊，这个夏令营确实是虎妈们的梦想啊。你看看，美好的夏天，不让小朋友玩，每天早上数学，语文，和科学，下午艺术，历史，体育。管理又巨严，这不许，那不许，光是不许做的事就洋洋洒洒列了四张纸，连裙子裤子的长短都规定了。这是军事夏令营吗？

妈妈打电话去询问详情，结果电话那头的人很拽。 人家说了，我们这个夏令营要求很高，小朋友学得都是高两个年级的东西，管理又很好，很多人想上都上不了。言下之意，要上不上随你，让你上是对你的恩赐，怎么问题还这么多！这么不识相，妈妈很羞愧，所有的问题只有默默吞回肚中。

开营第一天，妈妈就发现，人家真的很敢耶。第一天，就给所有小朋友一个下马威，来个摸底考试。暑假，考试？ 妈妈几乎可以肯定，这个办夏令营人一定有到中国或亚洲留学过，要不就是虎妈的学生。妈妈一边质疑一边打着美好的小算盘，有这样的虎妈夏令营，妈妈可以退休啦！

开营第二天，乖小宝回来汇报，今天没有考试，但是今天作数学题，要求我们三分钟完成。速算，这不是只有木耳妹妹那所全伊利诺伊洲最好的小学才要求的吗？让乖小宝漏漏题，乖小宝很不削一顾，很简单的啊，都是个位数的加法，但是全班就只有我和伊丽莎白做完，而且我们很早就做完了！听到这，妈妈心底发凉，这个什么科学夏令营啊，一年级，还在做个位数加法，全班还只有两个学生做完！

乖小宝接着补充，老师说我们做完可以帮助其他小朋友，我边上的小朋友P就让我帮她呢。怎么帮啊？你懂得怎么教小朋友吗？喔，很简单，P叫我把手指借她，然后她就可以数着指头算了嘛。【画外音：也对喔，个位数加法，确实是需要四只手嘛】。

听到这，妈妈很想打电话给当时那位很拽的人来扳回一局，哼，这就是你说的都是精挑细选出来的神九飞行员嘛？！还按高两个年级的教材来教，应该是复习低两个年级的教材吧！

父亲节礼物

乖小宝早上起来长吁短叹，父亲节就要到了，不知道给爸爸准备什么礼物？！

爸爸在一边听了，赶紧跳出来说，你就弹一个小时的钢琴给我吧，一个小时的音乐享受，还是你弹的，那是我最好的礼物。「画外音：某人，你确定那是音乐享受吗？」

爸爸这是哪壶不开提哪壶哪！乖小宝有听当没听到，再也不提父亲节礼物，自个看书去了！

北约峰会花絮

乖小宝回家忧心忡忡地告诉妈妈，we are still going to have class next Monday, even though

something terrible is going to happen.  啥事啊？妈妈怎么没有接到风声啊。I don’t know, some government thing, Ms Megan said something crazy is going to happen! 妈妈忍不住插口，你说的是即将要在芝加哥开的北约峰会？

小朋友如此评论，这北约峰会有多不得芝加哥人的心，可想而知。峰会扰民又伤财，会议还没开，大众看到芝加哥就已经绕道走，好像城里有瘟疫似的。开会前几天，走在城里，仿佛置身中西部哪个州府似的, 全没有平常的繁华。临近开会，街上警察比民众多了去，空中还盘旋着三四架军用直升飞机，呵，中西部的州府不小心演变成哥伦比亚战区了。

等听到奥巴马有家不归，在开会期间要入住家隔壁的酒店时，乖小宝一家坐不住了，咱惹不起还躲不起嘛？迅速包袱款款，逃到朋友在印第安纳州的度假屋。朋友的度假屋在密西根湖的另一边，离芝加哥不过一个半小时的车程，可九点没到，四周就安静的一塌糊涂。三个城里人，在最初的兴奋过后，很惶恐，不知该干点什么好。度假屋里有四个睡房，可习惯了螺蛳壳里做道场的我们，很悲哀地发现，一时暴富，睡觉都可以有这么多选择，不习惯啊。【画外音：想当然，暴发户们最后表决的结果充满了暴发户气息，一间来睡，其它三间来看！ 】

房子虽大，可还是经不起小爆发户很没气质地上窜下跳，爸爸受不住了，问乖小宝，你可以安静一下吗? 比如坐那看看书？ 小爆发户理直气壮地回老爸，Sorry, no can do, I was born to be wild! 爸爸气得目瞪口呆。

无目的的度假，消磨时光最好的方法就是美食了。即使身处边远小镇，对美食很passion的乖爸乖妈，硬是掘地三尺，捣鼓出一些不错的美食选择，写出来，如果有哪位同学去Michigan 的New Buffalo一带度假，不妨尝尝。

•  华湘：网友推荐的。这家店在94/80边，是进出芝加哥的必经之地，离芝加哥也不过三十分钟的车程。从不以为在印第安纳州的中餐能好吃到哪去，可这家店的牛肉面，却是乖爸乖妈公认的，吃过最棒的。面Q，牛肉入口就化，算是牛肉面的最高境界了。其他菜的水准也不输给中国城的那些餐馆。

• Redamaks：New Buffalo盛名在外的汉堡店，晚上七八点去，都还要排上半个小时的队喔。汉堡价格很好，口味也不错，但绝不是吃过最好吃的就是了。

• Pierre Anne Crêperie： 强烈推荐这家法式薄饼店，店里气氛很好，材料也绝对新鲜，点的三份薄饼，每一样都很出彩!

• Oink’s:有经过New Buffalo的话，这家冰淇淋店不可错过！乖爸评价，就为了这里的冰淇淋，从芝加哥开车过来都值了。

2011中国行之回乡偶书

2011中国行的重中之重是回乡祭祖会乡戚。也许听多了妈妈的忆苦思甜，乖小宝听说要去妈妈乡下老家时，第一反应是，你老家的房子是用straw搭的吗？这孩子受三只小猪影响，推断有着“贫困”童年的妈妈自然住的是草房。【画外音：切，老家可是地处改革开放的前沿，乖小宝这是全盘否认改革开放三十年的成果呢】

到了老家，那可是结结实实楼上楼下三层小砖房，虽然常年锁着可该有的都有， 一辈子没住过楼房的乖小宝高兴地在爷爷奶奶的别野里跑上跑下。君子报仇十年也不晚，妈妈逮着机会拉住乖小宝，骄傲地炫耀，怎样，我的爸爸妈妈比你爸爸妈妈厉害多了吧，我爸爸妈妈不仅城里有公寓，乡下还有两栋vacation home，待会儿带你去看另一栋。你爸爸妈妈有什么呀？有vacation home吗？！ 乖小宝只有点头服输的份。

很多年没有回去，小时候觉得老家离城里很远，现在，不过是十分钟的车程。城乡差距已经很小，除了大环境外，乡下的亲戚和城里的亲戚家里差别并不顶大。乡亲们几乎家家都有小车，在中国尘土飞扬的环境中，每一辆小车里却保持得异常干净，搞得妈妈每次搭车都很紧张，生怕乖小宝弄脏车子。

小小的乡村，有好几家餐厅，还提供订餐送餐服务，妈妈和乖小宝吃了几次，水准不差呢。乡村有自己的幼儿园，小学，中学，有健身场所，有戏台，有村民活动中心。每天晚饭后，村里的妇女们都相聚在活动中心跳舞，燕瘦环肥，有精心打扮来的，也有穿着拖鞋来的。看着妇女同志们认认真真地笔划着动作，再联想起儿时的印象，很感慨，不容置疑，中国，在进步。

当然这并不表示一切就是美好的，相反，比起以前的几次中国行，这一次因为有机会接触金字塔的底层，反而听到看到更多。只能希望，在分蛋糕时，能有更多的蛋糕屑留给处于塔底的被动的父老乡亲们。

老家人的好客多礼数怕是外人难以理解的。 在老家人看来小朋友初次回乡是件大事，更何况这一次小娇客还是远道而来的。远远近近的亲戚乡亲们纷纷来看乖小宝， 直接结果就是乖小宝红包收到手软！ [画外音：当然，左手进，右手出，妈妈也包红包包到手酸就是了！] 初时，乖小宝颇美国作派，拿到红包，谢谢后，坦率地问人家我可以拆开了吗？人家一愣，当然说好，妈妈还来不及制止，乖小宝就老实不客气，一张张老人头抽出来端详过去。妈妈羞得，不得不和乖小宝及时补课，在中国，收礼后，一般是挑夜深人静时才关起门独自端详老人头的。

回乡前，爷爷奶奶很担心乖小宝不习惯农村生活，又或者有资产阶级大小姐作风，嫌贫爱富怕脏怕臭。结果，再肮脏的环境，乖小宝照样处之泰然，对所有认识不认识的人，乖小宝都平等处之， 有礼嘴甜，落落大方，着实给爷爷奶奶长面子。也因此乖小宝的那些臭毛病，比如挑食，比如数学比不过鹦鹉，在爷爷奶奶眼中，也没那么严重了。 呵呵。 如果说乖小宝有什么让乡亲们不习惯的，那就是乖小宝和长辈告别时，经常自然而然地上前拥抱再见，好几次，妈妈看到保守的长辈们因此脸红红拘束起来，不习惯假洋鬼子的洋作风啊。

村里幼儿园的菜单 - 小朋友从小就吃软饭啊.

土法炼钢

四年前，爷爷奶奶来芝加哥玩时给乖小宝买了辆小单车，当时全家人出动教乖小宝骑车的盛况犹在眼前。时间真是把杀猪刀啊，四年一眨眼就过去了。伦敦奥运会都要开了，可胆小谨慎的乖小宝还是只敢骑有一个辅助轮的车。更惨的是，这四年里，乖小宝的个子猛长，当年的小车已经太小，买新车变成板上钉钉了。

乖小宝现在的个子和骑车水平，买车很尴尬，十八寸有辅助轮但马上就会太小，二十寸又有些太大而且不带辅助轮。勤俭持家的妈妈在店里磨蹭许久没法决定，爸爸不耐烦了，二十寸就是了，没有辅助轮有什么关系，我们小时候不也是这么学会吗！有爸爸一定教会乖小宝骑车的保证，二十寸的车买回家了。

乖小宝和爸爸第一次出去练习，回来时乖小宝兴高采烈，后面推着车的爸爸可就只有喘着气脸儿发青的份。妈妈在心中偷着乐，看看吧，这就是不依靠科学技术，土法炼钢的结果！

但乖爸下定决心的事，一般是没有人可阻拦的。下一次练车时人家只是学乖了，找出N年没穿的球鞋以防脑震荡。乖小宝也有样学样，头盔，手套，护膝，再穿了四件上衣，内衣，运动衣，冬天薄棉衣，再加一件冬天的厚外套，比大冬天还穿得多。乖小宝一边穿，一边解释，这样摔倒也不疼了。【画外音：这么保命，能学会吗？】

第二次练习，妈妈跟着去了。去到河边老地方，发现爸爸真的是用最老式方法，乖小宝骑车，爸爸抓着车座在后边跑。妈妈来了，爸爸乐得，赶紧提议大家轮流，爸爸一圈，妈妈一圈。于是在风景秀丽的芝加哥河浜，就看见，爸爸或妈妈，跟在乖小宝身后，哼哧哼哧一路快跑，时不时还要被骑不稳摔下车的大小姐抱怨一顿：怎么玩忽职守，没有扶好？爸爸和妈妈，喘得没力气争辩，只有忍气吞声。

好在，慢慢发现乖小宝有进步了，有时偷偷放手，乖小宝是可以自己骑的。爸爸受到刺激鼓舞，管它外面刮风下雨，又继续带着乖小宝出去两次，结果第四次，乖小宝兴冲冲地回家报喜，Mommy, I achieved my goal! 某人总算学会了，爸爸总算可以不用再跟着跑了！

【画外音：别看照片中爸爸只顾埋头下棋，想当初，爸爸和妈妈，命可没这么好，不是陪跑就是坐在河浜两头的长椅上喘着粗气休息喔】

棋林秘诀

象棋老师夸小朋友有象棋天赋，想到小朋友的臭水平，妈妈只好支吾两声糊弄过去。回家问小朋友今天如何大放异彩？才明白所谓的有天赋是因为小朋友赢了一位段位高的小男生。小朋友说，我借玩具给他玩，他没心思下棋，然后我就赢了！小朋友接着意犹未尽地总结，下棋不难，关键是要distract 你的对手！

才艺大比拼 (二）

这个周末，乖小宝和爸爸又故伎重演，一个当老师，一个当学生。很惭愧，一年半过去了，老师和学生进步都不明显啊。（爸爸画的是月光下的船）

自由女神

这是星期天早晨妈妈睁开眼看到的第一幕，恐怖不恐怖？ 

乖小宝拿了一张小凳子放在妈妈床边，然后自己站上去，右手高举着自制的火炬，左手抱着一本相册，扮自由女神，唱着国歌，呼唤妈妈起床。

书呆子的应急措施

开车无聊中，妈妈决定考考乖小宝的紧急应变能力。。。考题是，如果家里只有妈妈和乖小宝，当乖小宝发现妈妈躺在地上不动时，该怎么办?

I will check if you are breathing. 【画外音：不确定乖小宝懂得如何查，但好吧勉强过关】

Then I will check if your heart is beating! 【画外音：听到这，妈妈的老心脏开始跳得越来越快了】

If your heart is not beating, then I will take out your ipad and google or brainpop on CPR. Then I will perform a CPR on you!

想到等乖小宝做完这一切，妈妈早就死翘翘了，妈妈终于忍无可忍，大吼，Can you please  just call 9-1-1?！

No Bake Cheese Cake

周末妈妈和乖小宝一起做的cheese cake大受欢迎【画外音：不欢迎的也不敢讲出来就是了】。得到大家的肯定，妈妈也有了勇气, 壮胆把这毫无技术含量的作法写出来分享吧。

原料：

1 (8 oz.) pkg. Philadelphia cream cheese, softened
1/3 cup sugar
2 tsp. vanilla extract
1 (8 oz.) tub Cool Whip, thawed 或者1 (8 oz.) heavy cream
1 large or 8 small premade graham cracker pie crust

Fruit topping of your choice

说这个方子毫无技术含量，是因为只要把上述食材搅拌，连烤箱都不用开，不到十五分钟就可以完工。具体做法是：

1. 把cream cheese 放在微波炉里叮三十秒让奶酪软化。
2. 把加热后的cream cheese 放在一个大碗里，加入糖和Vanilla香精，搅拌。如果家有mixer的最好了，打个一两分钟充分糅合就好了，如果没有，那就和乖小宝一样，把吃奶的劲使出来吧。
3. 加入whip cream或heavy cream，继续搅拌到没有颗粒就行了。至于是用whip cream还是heavy cream呢，那就看个人喜好，heavy cream奶味浓，做出来比较细腻好吃，可热量自然也高了。
4. 用勺子把3）倒入现成的pie crust, 略微抖抖让cheese均匀分布。乖小宝和妈妈用的是mini pie crust。
5. 放入冰箱冷却二，三个小时。要吃时在上面加水果就可以出品啦。如果蛋糕中有小颗粒或表面不光滑，也没关系，可以和乖小宝一样，撒上装饰用的sprinkles掩盖。

一场虚惊

某天洗衣服时在乖小宝的裤袋里惊见二十元大钞一张。爸爸妈妈给乖小宝的奖励大多是妈妈自己印刷的货币 （换奖品），就算给真钱，也都是以分，角，元为计量单位。二十元这样的巨款?于是审讯开始了。。。

审讯的结果是这二十元是班上的男同学Jason给的。据说Jason除了给乖小宝二十元，还给了另一个女生五元。乖小宝不好意思拒绝，就收了，然后就忘了。想到乖小宝对金钱一贯不太在意，这妈妈倒是相信。

可是男生？金钱？妈妈心中警铃一声比一声响。好端端的人家为什么要给钱，还这么多钱？是人家有什么企图呢还是有什么乖小宝没有告诉妈妈的故事，比如bully人家把钱A来了？妈妈心中千回万转，可也不好“打草惊蛇”，只能婉转地问乖小宝。乖小宝没法解释，只说，Jason said he has a lot of money, he said he has over 1000 dollars, I guess he is just very nice!

妈妈只好告诉乖小宝，不管怎样，我们不能拿别人的钱，明天上学时把钱还回去，乖小宝依言照做了。妈妈又觉得很有必要给对方妈妈通报一下。两位妈妈一通气，puzzle也拼出来了。据Jason的妈妈说，乖小宝告诉Jason她很穷，善心的Jason听了心里过意不去，决定有财同享，分给贫穷的乖小宝一点。 【画外音：相比Jason的一千块钱，乖小宝确实是穷得叮当响，乖小宝所有存款加起来恐怕不超过三十块！】

步入围城

乖小宝最近迷上自制卡片，这一张是给爸爸妈妈的，庆祝爸爸妈妈步入围城无数年。【画外音：爸爸看了很郁闷，当年怎么没看清娶得新娘是如此的人高马大。妈妈也很懊恼，婚前被猪油蒙了眼，这么嫁了一个缩水版的boy toy啊？】

这张是姐姐的生日卡片：

还是中文

这周的中文课文：" 。。。我在小小的船里坐，只看见闪闪的星星蓝蓝的天空。。。" 小朋友读到这质疑，如果有闪闪的星星，怎么会有蓝蓝的天空？应该是黑黑的天空！

确实，小ABC们虽然中文不好，但也不带这样糊弄人的！可为了维护课本的绝对权威性，老妈只好睁眼说瞎话， 嗯，那说的是在船里坐久了，从晚上一直坐到白天，坐到天都变蓝了。

蝌蚪

上周中文作业

死不足惜

爸爸辛苦一下午总算把乖小宝的新书架搭好了，唯一的问题是，新书架很高，需要把书架钉在墙上才可以稳固，这爸爸还没来得及完成。因此爸爸时不时叮嘱乖小宝，不要太靠近书架，不要爬上去拿东西啊。

问题宝宝听了，问，是不是因为书架倒了会把我砸死啊？ 爸爸摇摇头，砸死了倒没什么 [画外音：什么！！！]，你死了也不知道了，就怕你被砸伤了，手啊，脚啊的，你说那有多痛啊！

Beating Hymn of Tiger Mom

A hilarious video of Tiger Mom in Singlish...Brings back some childhood memories... Lol

"You want me to brush for you?"
"Children have ears no mouth"
"I eat more salt than you eat rice"

http://www.youtube.com/watch?v=itzYAkzpc1w&feature=youtube_gdata_player

公民教育课

不知道是哪一天开始，妈妈发现自己的知识面有些跟不上乖小宝了。这其中很大的原因，和妈妈没在美国长大，英文也不够好有关。现在的乖小宝像个海绵，脑子里有用没用的存了一推，很多冷门的科学或自然术语，妈妈要想一想查一查才知道乖小宝说的啥，也有够悲哀的。庆幸的是，因为乖小宝，妈妈可以跟着乖小宝重新恶补各方面的学识。

乖小宝也是一个好老师，总是不厌其烦地毁人不倦，不时和妈妈分享自己的半桶水。前晚，乖小宝：妈妈，你知道吗？Franklin D Roosevelt是唯一一个当了四届的总统！而且你知道吗，他的太太是他的cousin，也是Theodore Roosevelt的niece！

说老实话，妈妈还真不知道得这么详细呢。妈妈暗自消化着这复杂的裙带关系，那边乖小宝又发话了，if I am president, I will make you a president, then daddy. 【画外音：有样学样也不为过嘛】

但这不符合宪法啊，妈妈迅速向乖小宝泼冷水，爸爸妈妈不在美国出生，是当不了美国总统的。乖小宝想想也对，then I will pick my husband。且不说未来的先生还没影呢，这个pick字就很有问题啊，妈妈再一次建言，我们是民主国家，you don’t pick president, we elect a president， with our votes.

选就选吧，乖小宝问妈妈，are you and daddy going to vote for my husband then? 得到妈妈充分的肯定，乖小宝兴致勃勃地搬出手指头数还有哪些稳定的票源。把自己的狐朋狗友算上，再算上远在中国完全没有投票权的爷爷奶奶姨妈姨丈等，最后的tally有四十二张之多。乖小宝很满意，高兴地放下手指，well, that is enough!

妈妈恶人做到底：美国有两亿多人，四十二张选票是远远不够地！乖小宝很泄气，很失败，well, I will just change the law when I am president then: I get to pick who is going to be the president! 【画外音：真不能怪北韩搞金氏世袭，实在是连七岁小童都懂得，直接任命比较快嘛】

又到开学时

每一次读民姐姐的作文，总是很开心。但这一篇能拿优，妈妈有些小吃惊，不是姐姐的文笔不好，而是这样对老师略有“不尊重”的文章，如果是妈妈小时候，那是会被老师叫进办公室去谈心的。中国的教育，也在慢慢的进步中。

Ooo La La!

看完Amelia妹妹七岁生日趴的照片后，爸爸的评价言简意赅，这么腐败！妈妈觉得爸爸的概括太准确了，这是一个腐败到让有幸观看全程的乖妈以及木耳妈妈羨慕嫉妒眼红如兔子的生日趴。有图为证 -

谆谆教导

乖小宝去参加闺蜜伊丽莎白的生日趴。因为是个drop off 趴，没有爸爸妈妈的份，去的路上爸爸妈妈在探讨去哪里消磨这难得的两人时间， 乖小宝在后边默不作声。

快到伊丽莎白家时，只听后边冷冷地飘来... "I know your guys want to have a date, and you probably will fall in love, but there is one thing I want to tell you - don't kiss in the public, it is not appropriate＂。 咳咳咳...「画外音：冤枉啊，爸爸妈妈在公众场合从不display affection啊」

公立还是私立

又到了让家有入学升学小朋友的家长鸡飞狗跳的三月。上周才跟其他妈妈探讨，昂贵的私立学校的学费值得吗，如果花了三四十万最后还是去个state university，是不是把钱存着给小朋友作创业基金更好些？没有答案的讨论，紧接着就这么一篇报道，让人更迷惑。

http://www.wbez.org/story/chicagos-best-high-schools-who-gets-who-doesnt-97110

鼻子漏了

小朋友病了，清鼻涕不停。乖小宝狠狠地擦鼻子，然后很失败地叹气，my nose is leaking.

Luminous Field

The bean or officially the Cloud Gate建成后去过无数次，可每一次经过，仍要感叹和佩服，这个银豆的设计师真是鬼才，怎么想出这样一个点子，总是让人耳目一新。不同的时间，不同的天气，不同的季节，不同的环境，带给人不同的感受和视觉效应。

上个月大银豆边推出为期十天的灯光表演，更是让人惊艳。只可惜人山人海，又没有三脚架，根本照不出效果。

想看比较专业的照片和介绍，参看Luminous Field。【画外音：人比人，气死人】

Windy City Live

乖小宝上电视了，风城的早间谈话节目，可是好严肃啊。lol

class poem

整理乖小宝的书包，发现歪诗一首， 据说是在课堂上做完作业后无聊之举，呵呵，没想到乖小宝也有这么诗意的时候。

One class holds seven friends,
Hot and warm,
Quiet as well,
Flags whistle along.

咸鱼翻身

乖小宝丢三落四惯了，帽子，手套，玩具和文具就不用说了，甚至昂贵的牙套也丢过一次。这种视财物为粪土的行为，妈妈说了乖小宝许多次，也想了几个惩罚措施，可总不见效。无奈，只有下狠招了。

某天，妈妈不经心却沉痛地对乖小宝说，哎呦，想一想，真可怜啊， K阿姨买给你的那只狗狗，现在不知道流落在哪里呢。【画外音：那只白色小绒狗，是乖小宝最爱，去哪都带着，连去中国也不例外，结果，某天在南宁把狗狗落在出租车上，从此人狗两隔】

乖小宝听了一愣，随后有些不自在地表示，是啊，不知道它现在怎么样了。妈妈崔悲地断定，估计它现在呆在中国哪个垃圾桶里呢。乖小宝满怀希望地否认，也许它被人捡去了呢，没在垃圾桶里。

妈妈断然否决，那出租车司机那么大了，不会想要玩小狗的，所以我看它在垃圾桶里的可能性高一些。妈妈接着下药，你说，一只来自美国的狗狗，结果，却永久地留在了中国，留在那肮脏的垃圾桶里。【画外音：是不是有点象写给白求恩的悼词啊】它一定很想回来，回到我们温暖干净的家里。你要是没把它丢了，它现在就在这里，和你在一起了。

妈妈情深意切的追悼词还是很有效果的，乖小宝听了眼眶湿湿，频频点头，mommy， this is very sad, very sad， I wish I still have her. 乖小宝接着喃喃自语，she is from America, but now she is in China, and she can’t come back! 说着说着，乖小宝悲从心中来，先是两行清泪，然后迅速演变成水漫金山。【画外音：乖小宝是不爱哭的小孩，有这样的效果，是妈妈没有预见的。看来妈妈这回下的猛药，是下对了。孩子，别怪妈妈作，实在是，不痛，你就记不住啊。】

哭了一会，乖小宝走过来，脸上仍旧挂着泪，悲伤地看着妈妈，mommy, I am so sad. I really wish I have the dog! I am so sad! I can’t sleep now！The only way you can make me feel better，is, if you buy me another dog just like that! Can you buy me one? 瞬间，乖小宝笑颜如花， 

老妈在一边目瞪口呆，想不明白，为什么前一秒脸上还有泪痕，下一秒就可以璀璨如夏花？又为什么前一秒还胜券在握，下一秒形势就急转直下？这扭转乾坤的本领，是天生的吗？

爱你没商量

每一次从中国回来的后遗症就是乖小宝娇骄二气直冒。在中国被大家捧着护着，乖小宝回来后有些忘乎所以，快不知自己姓啥了。所以每一次回来后，爸爸妈妈都要在家里开展整风运动。这一次，因为在中国呆的时间久了些，问题特别严重，更有整顿的必要。

整风中，免不了有一时气急音量加大的时候。【画外音：革命又不是请客吃饭】没过两天，乖小宝就有意见了，妈妈，你为什么对我这么凶，你为什么不能像爷爷奶奶一样nice？妈妈在心里冷笑，哼哼，说妈妈凶，那是你没见过爷爷奶奶做爸爸妈妈时的样子。

话是这么说，可当虎妈也不是妈妈的理想呀，所以乖小宝的意见妈妈还是虚心采纳了。有错就改，过后的两天，妈妈即使是头上冒青烟的时候，仍旧坚持做到甜言软语。【画外音，当妈容易嘛！】

但是乖小宝又有意见了，mommy, why do you talk like this? 怎样啦？Well，you talk like a grandma, it is kind of weird, can you not do that?

切，这样也不行，那样也不行，你是要你老妈怎么办？Well, can you just be normal? N-O-R-M-A-L…

2011中国行之福州

福州，是爷爷奶奶狡兔几窟中的之一，但福州对妈妈来说，其实是个颇陌生的城市，上一次去福州还是十年前了，可福州却是乖小宝此次中国行评价最高的地方。

听乖小宝这么评论了好几次，妈妈有些不明白，问乖小宝，福州比芝加哥还好？正在洗澡的乖小宝毫不犹豫地回答，当然好了！你看，爷爷奶奶这里，洗澡的地方，都还有玻璃门，而我们家，就只有一块布！（画外音：那是浴帘好不好）而且福州还有鸟语林，还有熊猫馆！

说到这个鸟语林，妈妈是仰慕已久啦。很早以前，有次乖小宝在电话中又回答不上爷爷的数学测验后，爷爷就把妈妈叫来，在电话中特语重心长忒忧心忡忡地教育妈妈，这个数学一定要加强啊，你知道吗，福州那个鸟语林里的鹦鹉都会做二十五以内的加减乘除了啊。

爷爷的不言之意自然是，咱比不过中国的小朋友，咱总得比中国的鹦鹉好吧。也因此在乖小宝到福州的次日，爷爷奶奶就安排了鸟语林这个节目，也就不足为奇了。爷爷奶奶这是想让妈妈和乖小宝观摩学习，找差距迎头赶上呢。

鸟语林在福州的森林公园里，到了那，妈妈和乖小宝是眼界大开，这里的鸟比Morton Arboretum多多了，而且不像MA的鸟都呆在笼子里孤芳自赏,  这里的鸟都是放养，鸟和人漫步在同一个园里，平安无事。当然重头戏是爷爷早就介绍过的的鹦鹉表演。爷爷说得一点不夸张，这些鹦鹉实在是太有才了！这只来自巴西的，会作puzzle，会滑滑梯，会溜冰，会唱歌，会跳舞，更会骑单轮车高空走钢丝。

下面那只来自澳大利亚的蓝鹦鹉，会用中英文问好，说再见，恭喜发财，会推车，懂得宣传环保，还会举重！那只会加减乘除的鹦鹉也闪亮亮登场，观众随意提问，只要是二十五以内的，人家准能把正确答案叼出来。还有一只，会认钞票，两张钞票放在一起，它一定会拿大面额的那张。

眼见为实，妈妈切切实实看到中美教育的差距了。这些来自世界各地的鹦鹉，自从安家中国受教育后，那可是德智体全面发展啊。妈妈保守估计，如果它们到美国来，以它们的水平，上幼儿园是绰绰有余了，估计还得给它们编到快班呢。

你说人家鹦鹉能做到，为啥咱们精心培育的娃就输在起跑线了呢?  刺激过大，乖小宝和妈妈纷纷要求再看一场，多观摩学习，共同进步。外行看热闹，内行看门道，一来二去，妈妈也看出些道道了，比如每次表演时前方那位面对鹦鹉背对观众的小姑娘嫌疑很大呀。有如此不厚道的想法，妈妈自己都觉得不好意思，咱不能比赛输了就赖人家作弊呀。再说了，你就是让妈妈站在乖小宝面前摆手势，乖小宝就能叼出正确答案？究其因，还是万恶的资本主义教育体制啊，让美国的虎妈们怎么推都推不够啊。

2011中国行之如厕

某天，爸爸在电话那头异常谨慎慢条斯理地说，今天啊，在公园时，乖小宝她说蹲着拉不出，然后, 她就坐下去, 拉了！

妈妈听了要晕倒，怎么可能？！上次不是培训过了吗？多脏啊！

爸爸依旧不紧不慢，没事，没事，那个厕所看起来很干净的。

妈妈这下彻底晕过去了。

2011中国行之古董

话说妈妈某日帮爷爷奶奶整理家中时，发见家中真是聚宝盆，各色垃圾都有。爷爷奶奶都是有进无出的，光是照相机就可以摆出来开展览，展名就叫做＂改革开放三十年照相机发展史＂。相机就罢，还给妈妈翻出1997年出品的雀巢咖啡和伴侣！还别说，咖啡质量还不错，至少打开来还有咖啡味，也没结块。

举着咖啡问爷爷，这古董是不是留着纪念香港回归啊？爷爷讪讪一笑：说到古董，我有好多好东西要留给你呢！爷爷说着就去另一个房间了。妈妈这边是心潮澎湃，挖空心思琢磨是哪位祖宗这么为下一代着想，又或者是又红又专的祖爷爷当年打土豪时不小心留了东西在家中忘了上交？

妈妈还没想出个结论，爷爷就拖着一个巨烂的纸箱进来，跟在后头的还有奶奶。爷爷心致勃勃地打开纸箱，诡秘地冲妈妈一笑，我这可是好东西啊，这些都是盗墓来的！

轰，爷爷在妈妈心中的高大形象顿时降到最低点。

边上的奶奶毫不留情地拆爷爷的台，什么盗墓来的，菜市场那个老太婆告诉你的，你就信了，我天天看她在那里卖，有这么多墓给她盗喔？（妈妈听了松了一口气，还好，不管是假的还是盗墓来的，至少不是爷爷干的）

爷爷听了很不服气，这怎么可能是假的，你看看， 这式样，又这么旧！

奶奶气不打一处来，举起一个盘子，你看看，这上面，这个财字，是简体字！

A Poem About Me

Jolin

Loves (art)

Adores (water animals)

Devours (chips)

Adhors (all green)

Needs (iPhone 4S)

Fears (monsters)

Reads (pet books)

Wants to learn (reading)

Plays (monopoly)

Dreams of (going to Hawaii)

Jolin

注：乖小宝的英文没有那么好，只有括号内的是乖小宝填的。

2011中国行之香港（下)

把乖小宝激情洋溢下写的错误百出的寒假日记抄一抄留念吧。

Dear Room 308:

Today I took an airplane to Hong Kong. The airplane was from Cathy Pacific, I sat across from my mom. The plane is very cool, the TV can move and the remote you don't have to point at the TV, you can put it anywhere.

You can also lay flat, there was a headphone for music and TV, and a pillow and blanket. You can also take off your stinky shoes. My mom also gave me eye drops because I had a pink eye. They also give you lunch and dinner. It was the best airplane I ever took.

刘姥姥叨叨絮絮玩飞机后，对香港就有些虎头蛇尾了：
Hong Kong used to be british colony. A long long time ago British won China in the war, they borrowed Hong Kong from China and ruled Hong Kong forever but not ever. I think Hong Kong should be called Light Star because it is full of lights at night.

The end.

Love,
Jolin

2011中国行之香港 （上）

去年底，乖小宝和爸爸妈妈又去中国混吃混喝啦。算一算，这是乖小宝第四次去中国了。以往，乖小宝基本都是在上海及周边地区混，这一次，爸爸妈妈决定要好好给乖小宝秀秀祖国的大好河山「画外音：呵呵，其实主要是上海的冬天太难过了」

香港，是这次中国行的第一站。爸爸妈妈上一次去香港，还是回归前呢。十几年后的香港，街道仍旧狭小，高楼照旧很多，人潮依旧滚滚，但细心看，香港的变化还是很大的。

回归的效应，街头说普通话的人多了许多，本地人国语水平也有很大的进步，基本上服务业员工都可以用国语沟通。经济，决定了上层建筑，也决定了语言文化的传承。看着旅游景点，机场，酒店，和商场里满坑满谷形形色色的大陆人，暗暗想，也许，不用五十年，两边就大同了。只希望，到那时，香港的美食依旧品种繁多，品质仍旧有保证！

乖小宝对那些爸爸妈妈恨不得统统打包带回美国的美食兴趣乏乏，但乖小宝对香港的印象还是很好滴！从芝加哥机场开始，乖小宝就一再叨唠，I like Hong Kong, I like Cathy Pacific! 甜言美语，不过是因为国泰的休息室里无限量提供方便面和甜点罢了。如此小家子气，妈妈想着就很惭愧，可让妈妈更丢脸的，还在后头呢。

乖小宝第一次坐商务舱，上了飞机，和刘姥姥进大观园没差，这个摸摸，那个动动，不时还给你来一声惊呼，mommy, look, you can move the chair, look， you can lay flat！ 看周围那些富二代官二代小留学生的淡定，再看看咋咋呼呼，眼睛还因为红眼病肿得丑得慌的乖小宝，这对比也太鲜明了吧。

妈妈悲愤地在心中斗争了无数次，要不要装作不认识乖小宝呢？每一次妈妈下定决心时，那边的刘姥姥就使唤上妈妈了，mommy, can you show me how to..., 妈妈只好象平儿一样认命地爬起服务。十五小时的飞行，妈妈有一半时间在当空姐，没有工资就不说了，更无情的是，醒来下飞机时也没有奇迹般换得空姐们必有的美貌娇颜，郁闷啊。

下了飞机，刘姥姥就更刘了。坐在出租车上，乖小宝看着香港的万家灯火，惊呼，香港怎么这么多灯！高楼这么多！这些楼是我看过的最高的楼！这也许是事实，但芝加哥是建筑之都耶。妈妈弱弱地为芝加哥辩护，咱芝加哥楼没香港多，但高楼还是有一些的啊，Willis Tower还是美国的最高楼呢！乖小宝听了断然否决，我们那些不算高楼，香港的楼才算高楼！[画外音：美国来的小乡巴佬初见东方之珠，有些晕得找不到北了]

一天里的震撼和兴奋点太多，乖小宝大半夜还在酒店房间里上窜下跳，累得慌的妈妈只好把乖小宝领到卫生间，有气无力地交待，自己玩，不要吵爸爸妈妈。等妈妈再回到卫生间时，乖小宝已经把卫生间当家了，正顶着红肿的眼睛，趴在洗手台下奋笔疾书（老师布置的寒假作业是让小朋友写寒假游记，回校时和大家分享）。有激情就是不一样，平常不愿做的事也做得有滋有味。

Ranch

这个故事是去学校做义工的家长告诉妈妈的。。。

话说老师给同学们读Mystery Ranch这本书，读之前老师问小朋友们，你们谁知道ranch是什么啊？小朋友们争相举手，乖小宝也不例外，不仅如此，乖小宝还幸运地被老师点到了！只见乖小宝不慌不忙地站起，耸耸肩，有些不屑地回答，ranch? That is a kind of Salad dressing!

新年好!

雪中作乐

这个冬天雪下得少，因此几天前的那一场雪就显得弥足珍贵，尽管地面上只有薄薄的一层雪可城中有小坡的地方就可以看见大家奋不顾身地滑雪，呵呵。雪上运动属于乖小宝家的薄弱项目，因此乖小宝今年是第一次尝试sledding呢。

从湖边的小坡上滑下来，是一种享受，可高处不胜寒，特别是坡顶，那个寒风哟，梭梭地有如刀子般擦到脸上，很是考验意志。没带手套的妈妈几番要求撤军，可惜，sledding估计和鸦片一样，尝过了就放不了手，千说万说乖小宝和朋友们怎么也不愿离开，把爹娘们苦得！