不知道是哪一天开始，妈妈发现自己的知识面有些跟不上乖小宝了。这其中很大的原因，和妈妈没在美国长大，英文也不够好有关。现在的乖小宝像个海绵，脑子里有用没用的存了一推，很多冷门的科学或自然术语，妈妈要想一想查一查才知道乖小宝说的啥，也有够悲哀的。庆幸的是，因为乖小宝，妈妈可以跟着乖小宝重新恶补各方面的学识。
乖小宝也是一个好老师，总是不厌其烦地毁人不倦，不时和妈妈分享自己的半桶水。前晚，乖小宝：妈妈，你知道吗？Franklin D Roosevelt是唯一一个当了四届的总统！而且你知道吗，他的太太是他的cousin，也是Theodore Roosevelt的niece！
说老实话，妈妈还真不知道得这么详细呢。妈妈暗自消化着这复杂的裙带关系，那边乖小宝又发话了，if I am president, I will make you a president, then daddy. 【画外音：有样学样也不为过嘛】
但这不符合宪法啊，妈妈迅速向乖小宝泼冷水，爸爸妈妈不在美国出生，是当不了美国总统的。乖小宝想想也对，then I will pick my husband。且不说未来的先生还没影呢，这个pick字就很有问题啊，妈妈再一次建言，我们是民主国家，you don’t pick president, we elect a president， with our votes.
选就选吧，乖小宝问妈妈，are you and daddy going to vote for my husband then? 得到妈妈充分的肯定，乖小宝兴致勃勃地搬出手指头数还有哪些稳定的票源。把自己的狐朋狗友算上，再算上远在中国完全没有投票权的爷爷奶奶姨妈姨丈等，最后的tally有四十二张之多。乖小宝很满意，高兴地放下手指，well, that is enough!
妈妈恶人做到底：美国有两亿多人，四十二张选票是远远不够地！乖小宝很泄气，很失败，well, I will just change the law when I am president then: I get to pick who is going to be the president! 【画外音：真不能怪北韩搞金氏世袭，实在是连七岁小童都懂得，直接任命比较快嘛】
No comments:
Post a Comment