上周某天放学，乖小宝见着妈妈就迫不及待地告诉妈妈，Mommy, today at computer time I watched a video on the computer, it is about Divorce!
如此深刻的话题，是读小K的小朋友需要懂得的吗？心中固然有千转万转，面上却仍旧是云淡风轻地发问：喔，都说了些啥啊?
乖小宝马上滔滔不绝地宣道，Families can change. When two adults are not happy with each other, they might fight a lot, and they might sign a special paper to get a divorce. If your parents divorce, they might get remarried again, the other parents might have children too, so you might have step-brothers or step-sisters. But remember, divorce is never a child's fault。 Some children might feel their parents divorce because they don't study well at school. But that is not true, divorce is never a child's fault! So mommy, if I don't do well at school, and if you and daddy divorce, it is not my fault!
听着乖小宝有如留声机般的复述，妈妈一方面佩服乖小宝记忆力良好，一边暗咒，给小朋友适度心理建设是必须的，但这美国也未免太能未雨绸缪了吧。可话又说回来，电脑上各种读物video多了去，也就咱家这只好奇宝宝会挑这种灰色题材来看吧，所以怨来怨去还是怨基因啊。
将计就计问乖小宝，如果爸爸和妈妈要离婚，你怎么想？It‘s your choice and daddy's choice. When I grow up, if I marry and I want to get a divorce, then that is my choice. Remember, divorce is never a child's fault!【如此置身事外，全无想象中中国式痛不欲生地捍卫美好家庭的劲，不平衡啊。现在知道为什么美国父子关系淡薄了吗，全是这些毒草给闹的：-）】
心中虽有些小不爽，但人家说的也一句没错，妈妈自然也就不好反驳了。
Sunday, May 29, 2011
Friday, May 27, 2011
无所事事
天气渐渐暖和起来，路边餐厅的露天席位都坐满了人。行驶在周末的夜晚，看着路边的热闹繁华， 刚刚从一家熟悉到不能再熟悉的家庭餐厅出来的两位中年人心中不是不艳羡的。曾经，我们也年轻过。山不转水转，熟悉的场景不一样的人，两个中年人很有默契地互看一眼，共同在心中缅怀那些远去的在城中东西乱窜呼朋唤友对酒当歌的日子。
爸爸终究道行不够，忍不住长叹一声，those were good times！
坐在后座的小女孩听了连连发问，why，Daddy， what were good times？妈妈于是向小女孩简单描述了一番爸爸妈妈以往幸福的丁克生活。
小女孩不解，why were those good times？！Aren't your guys bored when I was not born?
Bored?! 爸爸很不给面子地呵呵大笑，然后毫不留情地否定，we had a lot of fun!
大笑中，小女孩的一颗玻璃心碎了，Daddy, you hurt my feeling. You don't like me anymore? You don't love me？！Why weren't you guys bored before I was born?
轻轻几句指控，上纲上线之余还直点某人死穴。看女儿恼了，爸爸好脾气地半讽刺违心承认，We were very bored， I don't know what did we do with all those free time!
在一旁看大戏的妈妈看得心中悚然，小女孩这上纲上线的本领，老母是甘拜下风啊。这世道，真的是谁笑到最后谁笑得最好啊！
不过也不用多情地为爸爸掬一把同情之泪，人家顽强着呢，最擅长的就是忍辱负重伺机反扑。
过两天，就见爸爸笑嘻嘻地拦住正在玩耍的女儿，女儿，爸爸很bored了，你给爸爸弹十遍吉他吧！女儿很不情愿，但谁让自己说了自己的重要性呢，彩衣娱亲自然责无旁贷。十遍吉他结束，爸爸又依法效仿，怎么办，爸爸还是很bored呢，我们来学中文吧！诡计再一次成功，爸爸骄傲地猛给妈妈打眼色，瞧瞧，谁笑到最后！
妈妈不以为然地回敬一个白眼，就乐吧，看你这招能使多久，谁笑到最后还未知呢。
爸爸终究道行不够，忍不住长叹一声，those were good times！
坐在后座的小女孩听了连连发问，why，Daddy， what were good times？妈妈于是向小女孩简单描述了一番爸爸妈妈以往幸福的丁克生活。
小女孩不解，why were those good times？！Aren't your guys bored when I was not born?
Bored?! 爸爸很不给面子地呵呵大笑，然后毫不留情地否定，we had a lot of fun!
大笑中，小女孩的一颗玻璃心碎了，Daddy, you hurt my feeling. You don't like me anymore? You don't love me？！Why weren't you guys bored before I was born?
轻轻几句指控，上纲上线之余还直点某人死穴。看女儿恼了，爸爸好脾气地半讽刺违心承认，We were very bored， I don't know what did we do with all those free time!
在一旁看大戏的妈妈看得心中悚然，小女孩这上纲上线的本领，老母是甘拜下风啊。这世道，真的是谁笑到最后谁笑得最好啊！
不过也不用多情地为爸爸掬一把同情之泪，人家顽强着呢，最擅长的就是忍辱负重伺机反扑。
过两天，就见爸爸笑嘻嘻地拦住正在玩耍的女儿，女儿，爸爸很bored了，你给爸爸弹十遍吉他吧！女儿很不情愿，但谁让自己说了自己的重要性呢，彩衣娱亲自然责无旁贷。十遍吉他结束，爸爸又依法效仿，怎么办，爸爸还是很bored呢，我们来学中文吧！诡计再一次成功，爸爸骄傲地猛给妈妈打眼色，瞧瞧，谁笑到最后！
妈妈不以为然地回敬一个白眼，就乐吧，看你这招能使多久，谁笑到最后还未知呢。
Tuesday, May 17, 2011
劳资冲突
不过一个月，家里又堆积了一堆乖小宝的画作。妈妈粗粗整理一番，愁上心头，以这个速度，得买多大豪宅才装得下这么多的艺术品啊。
妈妈和乖小宝提出，以后只有很好很好的作品妈妈才收购。乖小宝正因为爸爸妈妈让乖小宝睡觉不给看Blue’s Clues而大不爽，这下可找到发泄口了。。。
I am an artist, I used to get money, but now you took my job away, I am going to be very poor，just like the Indians。 [也有有钱的印第安人好不好] I am just going to be a very poor person living in a rich country. [呵呵，富国穷人是比穷国穷人更痛苦]
乖小宝越说越委屈，晶莹的金豆豆滔滔不绝：I am just a kid, you know，I can’t draw like those people（artists in the art museum）, but I have been practicing, I work really hard every day! But now you fire me! My art will never be in the museum, all the spaces are taken by those people！
妈妈更正，如果画得好，艺术馆没位子也会腾出位子来的。自管自地沉浸在想象的悲惨世界中的乖小宝听了有如火上浇油：You just don’t like me, do you？You don’t want me to be famous！I used to have a job！[这是什么伪艺术家嘛，没人付钱就不画了？！]
虽然妈妈心里不敢苟同，但乖小宝的哭诉还是把妈妈浓浓的罪恶感勾起。[这年头，没有HR介入，想开除个人不容易啊] 罢了，接着收购就是了！劳资冲突就以万恶不赦的资本家的节节退让而结束了。
妈妈和乖小宝提出，以后只有很好很好的作品妈妈才收购。乖小宝正因为爸爸妈妈让乖小宝睡觉不给看Blue’s Clues而大不爽，这下可找到发泄口了。。。
I am an artist, I used to get money, but now you took my job away, I am going to be very poor，just like the Indians。 [也有有钱的印第安人好不好] I am just going to be a very poor person living in a rich country. [呵呵，富国穷人是比穷国穷人更痛苦]
乖小宝越说越委屈，晶莹的金豆豆滔滔不绝：I am just a kid, you know，I can’t draw like those people（artists in the art museum）, but I have been practicing, I work really hard every day! But now you fire me! My art will never be in the museum, all the spaces are taken by those people！
妈妈更正，如果画得好，艺术馆没位子也会腾出位子来的。自管自地沉浸在想象的悲惨世界中的乖小宝听了有如火上浇油：You just don’t like me, do you？You don’t want me to be famous！I used to have a job！[这是什么伪艺术家嘛，没人付钱就不画了？！]
虽然妈妈心里不敢苟同，但乖小宝的哭诉还是把妈妈浓浓的罪恶感勾起。[这年头，没有HR介入，想开除个人不容易啊] 罢了，接着收购就是了！劳资冲突就以万恶不赦的资本家的节节退让而结束了。
Sunday, May 15, 2011
Sweet-O-Bread
【补充】实事求是地说，任何homemade面包恐怕都比店里买的好吃，特别是刚出炉时，因为新鲜。现在的面包机比十几年前的面包机大有改进，体积小，基本无噪音，而且不知是不是日本品牌的原因，按随机的食谱做出的面包也比十几年前的松软许多。遗憾的是，随机的食谱种类很少，很快就做腻了，而私自改良食谱的结果，又大多留下小遗憾，还要在摸索中前进啊。
Saturday, May 14, 2011
Sleepovers （下）
Sleepovers的下集是艾许莉妹妹的回访。艾许莉妹妹周末活动一个接一个，留给和乖小宝sleepover的时间基本上就只够盖大被纯睡觉了。就这样，听说艾爸爸和艾哥哥整个晚上吃不香睡不着，辗转反侧思念艾妹妹，所以第二天艾妈妈早早把艾妹妹接回家了。
离开自然馆，乖小宝趁机提出去AG玩。呵呵，可惜艾妹妹对AG一点兴趣都无，瞄了几眼娃娃艾妹妹就提出，can we go somewhere else? 谢谢艾妹妹，乖妈有了在AG呆得最短的一次，赞一个， 艾妹妹！
晚上时间一到，艾妹妹就自动揉眼睛，有了艾妹妹的好影响，两个小朋友们晚上八点一过就倒下了，让乖妈乖爸觉得要是艾妹妹能长期出借就好了。
当然早睡也早起，乖小宝第二天五点就醒了，顺便把艾妹妹也吵醒，两个人一早就在房间里玩开了。等乖妈起来时，看到的是整床整地的玩具，书和纸花。
艾妹妹一进家门，乖小宝就恨不得把家里所有可以玩的用的东西都给妹妹展示一番。艾妹妹听着乖小宝滔滔不绝的解说，点点头然后有礼貌地问，Jolin, where is your basement? 呵呵，一针见血点出城里老鼠是螺丝壳里做道场啊。：-）
艾妹妹喜欢动物，在几个选择中挑了去nature museum看蝴蝶。看完蝴蝶，妹妹高兴地和乖妈说，I feel like a butterly。乖小宝马上接口，I feel butterflies in my stomach，I think I need to get soemthing to eat。这，这。。。怎么差这么大啊！
离开自然馆，乖小宝趁机提出去AG玩。呵呵，可惜艾妹妹对AG一点兴趣都无，瞄了几眼娃娃艾妹妹就提出，can we go somewhere else? 谢谢艾妹妹，乖妈有了在AG呆得最短的一次，赞一个， 艾妹妹！
晚上时间一到，艾妹妹就自动揉眼睛，有了艾妹妹的好影响，两个小朋友们晚上八点一过就倒下了，让乖妈乖爸觉得要是艾妹妹能长期出借就好了。
当然早睡也早起，乖小宝第二天五点就醒了，顺便把艾妹妹也吵醒，两个人一早就在房间里玩开了。等乖妈起来时，看到的是整床整地的玩具，书和纸花。
Friday, May 13, 2011
只知其一
乖小宝的西班牙语老师暑假要去秘鲁山区支教，老师写信让大家捐款给秘鲁小朋友买文具，多少都可以。
妈妈问乖小宝要捐多少? 和任何慈善基金会一样，乖小宝先问妈妈捐钱做什么。妈妈自然不放过机会渲染乖小宝的生活是多么滋润而秘鲁小朋友又是多么的水深火热。
乖小宝听了频频点头，毅然决然地说，把我的存款给他们一半吧，我自己留一半，这样比较公平。【很符合乖小宝的总统竞选纲言啊】
妈妈听了很欣慰，答应也捐同等的钱来match，乖小宝一听乐了，Wow, mommy, the Peru(vain) children can buy a lot of supplies then! And (with the supplies) they can write letters to rich people to ask for more money!
妈妈这个郁闷啊，要好好检讨一下，咋这教育老是没到点上呢。
妈妈问乖小宝要捐多少? 和任何慈善基金会一样，乖小宝先问妈妈捐钱做什么。妈妈自然不放过机会渲染乖小宝的生活是多么滋润而秘鲁小朋友又是多么的水深火热。
乖小宝听了频频点头，毅然决然地说，把我的存款给他们一半吧，我自己留一半，这样比较公平。【很符合乖小宝的总统竞选纲言啊】
妈妈听了很欣慰，答应也捐同等的钱来match，乖小宝一听乐了，Wow, mommy, the Peru(vain) children can buy a lot of supplies then! And (with the supplies) they can write letters to rich people to ask for more money!
妈妈这个郁闷啊，要好好检讨一下，咋这教育老是没到点上呢。
Monday, May 9, 2011
Sunday, May 8, 2011
Sleepovers （上）
万事开头难。木耳妹妹来家里sleepover之后，原来一直不肯到别人家睡的乖小宝慢慢开窍，敢情这sleepover和纸老虎一样并不可怕。不仅不可怕，还好玩着呢。于是某天乖小宝有些害羞地走到木耳妈妈面前，问那天可以到木耳妹妹家回访？
这回访的黄道吉日还末到，艾许莉妹妹的邀请就来了。小人听了欣然前往，爸爸妈妈心中自然乐开了花，在艾许莉妹妹家拐了一顿晚饭后灰溜溜地撒腿就跑，享受两人世界去也。【画外音：为什么灰溜溜呢？因为某人象棋输给了仅七岁的艾许莉哥哥啊】
艾许莉妈妈非常体贴，坚持要求要睡就要呆上一整天。：-）盛情难却【画外音: 赚死了】，爸爸妈妈第二天堂而皇之到下午五点才出现。一路幻想着乖小宝看到爸爸妈妈一定会激动地扑上，事实证明幻想终归是幻想，人家和艾许莉，麦克玩得疯了，根本就不愿回家。
过后的一两天，乖小宝絮絮叨叨地向妈妈描述这一天过得有多美好有多充实有多好玩，妈妈听了对艾许莉妈妈很有意见。这心眼明显偏到咯吱窝了，妈妈和艾许莉妈妈这多少年的友谊了，可妈妈怎么就从没收到sleepover的邀请函呢？Lost in mail还是做人失败？
就算是sleepover，单纯的盖大被纯聊天也就好了，还安排那么丰富的文娱体育活动做啥。据乖小宝说，在艾许莉妹妹家里，三个小朋友歌舞琴棋书艺一样样都玩过。不仅如此，艾许莉妈妈还带艾许莉和乖小宝出门艺术创作，公园溜圈还去吃了乖小宝最心仪的把非，这不全是投其所好吗。妈妈愤愤不平ing。
问乖小宝歌舞琴棋书艺三个人中谁玩得最好，乖小宝每一项给的答案各异，但在乖小宝的七转八回中，妈妈还是总结下来，乖小宝要说的是，三人行必有我师。
在乖小宝眼中，艾许莉妹妹家的一切都是最棒的，比如早餐吃的甜甜圈，that was the best donut I ever had, their donuts are better than the ones you got last week! 【画外音：不孝女，那可是你老妈排了一个半小时的队从牙缝里省下来给你吃的耶！哼，就说艾许莉妈妈很过分嘛，有这么好吃的甜甜圈也捂着搁着，不给妈妈吃也就算了，连是哪家店卖这么好吃的donut也不告诉一下】
这回访的黄道吉日还末到，艾许莉妹妹的邀请就来了。小人听了欣然前往，爸爸妈妈心中自然乐开了花，在艾许莉妹妹家拐了一顿晚饭后灰溜溜地撒腿就跑，享受两人世界去也。【画外音：为什么灰溜溜呢？因为某人象棋输给了仅七岁的艾许莉哥哥啊】
艾许莉妈妈非常体贴，坚持要求要睡就要呆上一整天。：-）盛情难却【画外音: 赚死了】，爸爸妈妈第二天堂而皇之到下午五点才出现。一路幻想着乖小宝看到爸爸妈妈一定会激动地扑上，事实证明幻想终归是幻想，人家和艾许莉，麦克玩得疯了，根本就不愿回家。
就算是sleepover，单纯的盖大被纯聊天也就好了，还安排那么丰富的文娱体育活动做啥。据乖小宝说，在艾许莉妹妹家里，三个小朋友歌舞琴棋书艺一样样都玩过。不仅如此，艾许莉妈妈还带艾许莉和乖小宝出门艺术创作，公园溜圈还去吃了乖小宝最心仪的把非，这不全是投其所好吗。妈妈愤愤不平ing。
问乖小宝歌舞琴棋书艺三个人中谁玩得最好，乖小宝每一项给的答案各异，但在乖小宝的七转八回中，妈妈还是总结下来，乖小宝要说的是，三人行必有我师。
在乖小宝眼中，艾许莉妹妹家的一切都是最棒的，比如早餐吃的甜甜圈，that was the best donut I ever had, their donuts are better than the ones you got last week! 【画外音：不孝女，那可是你老妈排了一个半小时的队从牙缝里省下来给你吃的耶！哼，就说艾许莉妈妈很过分嘛，有这么好吃的甜甜圈也捂着搁着，不给妈妈吃也就算了，连是哪家店卖这么好吃的donut也不告诉一下】
Monday, May 2, 2011
生命的起源
乖小宝的美女老师总结，乖小宝爱看non-fiction的书，这和妈妈的观察是完全一致的！
自从目略识丁后，乖小宝就不满意从爸爸妈妈嘴里了解真相了，人家改为自己在儿童百科全书中找答案。至于这百科全书看懂了多少，那就只有天知地知乖小宝知了！
当然偶尔乖小宝也是乐意和大家分享知识的。
自从去艾许莉妹妹家sleepover后，乖小宝就一直要求妈妈给自己生个妹妹。【画外音：可以初步判断，艾许莉妈妈在那两天里有洗脑之嫌】：-）
周六，乖小宝又旧事重提，并劝说妈妈，妈妈你行的，妹妹很快就会出来的。【以下全是中文对话】
你不信？我读过书啦，书上说了，妈妈你肚子里有个小鸡蛋【直译egg就对了】，然后爸爸再拿点东西，然后就有小baby啦。小baby在你肚子里再呆上九个月就从你的butt出来啦，很恶心【直译gross？】但是很快的。
嗯，妈妈非常，非常不确信当初买百科全书是个好主意！
自从目略识丁后，乖小宝就不满意从爸爸妈妈嘴里了解真相了，人家改为自己在儿童百科全书中找答案。至于这百科全书看懂了多少，那就只有天知地知乖小宝知了！
当然偶尔乖小宝也是乐意和大家分享知识的。
自从去艾许莉妹妹家sleepover后，乖小宝就一直要求妈妈给自己生个妹妹。【画外音：可以初步判断，艾许莉妈妈在那两天里有洗脑之嫌】：-）
周六，乖小宝又旧事重提，并劝说妈妈，妈妈你行的，妹妹很快就会出来的。【以下全是中文对话】
你不信？我读过书啦，书上说了，妈妈你肚子里有个小鸡蛋【直译egg就对了】，然后爸爸再拿点东西，然后就有小baby啦。小baby在你肚子里再呆上九个月就从你的butt出来啦，很恶心【直译gross？】但是很快的。
嗯，妈妈非常，非常不确信当初买百科全书是个好主意！
Sunday, May 1, 2011
City of Crabs
每位听到乖妈要去巴尔地摩的同学都说，记得吃螃蟹啊。【画外音：人以类聚，各位同学实在是太了解乖妈了，但是，人家去那里有正事好不好，当然，吃也是正事】
去的这家六十几年的老店Obryckis不在繁华市中心，如果没有当地人带领，未必能找到。吃螃蟹，绝对得尽兴，这家餐馆的setting就相当符合。简便的装潢，陈旧的餐椅，咚咚，来，垃圾桶一人一个，再牛皮纸往桌上一铺，然后扑通扑通地往上倒沾满old bay seasoning的螃蟹。就着啤酒，你请放开肚皮吃吧！
看着洋洋洒洒一桌子横七竖八的螃蟹，乖妈那个激动啊，恨不得赶紧给乖爸发个短信，蟹多，味美，速来！
据说这家Obryckis要关门了，要吃的同学请尽早。