Monday, October 31, 2011

较真

乖小宝有一题数学作业是,look for an object in your house, then count how many do you have? (画外音:这么简单的作业,教育局长该被打屁股)

乖小宝不知道什么是object,妈妈解释,中文就是东西啦。:-)妈妈眼睛刚好瞄到橱子里一排的DVD,于是给乖小宝举例,DVD就是object啊,你可以数一数橱子里有多少DVD啊。

乖小宝得令一二三四五地数过去,数完兴冲冲地报结果,18个!妈妈觉得不对,应该不只这些吧?乖小宝很坚定地说,就是十八个,有些盒子里有三个,有些里面是空的,我全数过了!说完人家就赶紧写作业去了。

妈妈抬眼看,果然,地上散落着一堆dvd,每一个dvd都和盒子分家。妈妈只好一边很认命地帮着收一边哀叹,咋就没交代清楚妈妈原先想的object其实是dvd盒子呢?

Thursday, October 27, 2011

牙八

小朋友乐呵呵从学校带回一个巨大塑料袋,内装小牙一颗,牙八在上课时脱离组织了。(六岁11个月一周又三天)

乖小宝第一回在外面掉牙,据说老师得知掉牙后很惊讶。呵呵,佩服啊,同一天在小朋友之前已有一个学生掉牙,可老师还能坚持一视同仁做惊讶状,不容易啊。

没了牙八,上门牙两侧出现两个空洞,左右对称,倒看得过去。牙八其实已经摇摇晃晃了几周,乖小宝嚷了几回让爸爸拔,可这回爸爸硬是忍着没出手,美其名曰,要培养小朋友的耐心。耐心还没有培养到,牙就掉了。

Monday, October 24, 2011

现学现卖

乖小宝上k班时的美女老师怀孕了。自从知道这件事后,乖小宝一直很hype,好像自己要生似的。好奇宝宝对于怀孕生子问题多多,好在自从装了木耳妈妈介绍的brainpop后,乖小宝有问题都是先在brainpop上搜寻答案。

这一回一搜寻,小朋友找到三个和baby有关的短片,一个是关于baby在母体里如何发育的,一个介绍母亲在怀孕过程身体的变化,还有一个讨论baby从出生到第一年经历的变化和发展。总之,这三片短片基本囊括了妈妈在怀乖小宝时当圣经读的这本书还有这本的所有要点,你说要是那时知道brainpop多好。

小朋友津津有味地看完后,跑来和妈妈切磋探讨确认一番,妈妈当然是竭力解疑啦。疑解了,可不知怎地,妈妈心中总有些不安。。。事实证明妈妈的第六感是很准确的。两天后,妈妈在ipad里惊见一封乖小宝写给k班美女老师的email,而且还是已经发出去的!

且看看email怎么说的: 小人先是恭贺老师得女,顺便拍老师马屁,she is lucky to have you as her mom! 再接着半桶水就开始抖起来了,告诉老师我看了几个短片,听说when babies are young, they like dark colors, when they get a little older, they like bright colors,因此建议老师买这些颜色的玩具给小baby。半桶水紧接着继续卖弄,听说when the baby is growing, the mother's stomach is growing and her boobies will grow too。半桶水话锋一转,体贴地问老师,do your boobies grow bigger? Love Jolin。

咳,咳。。。妈妈万分期待老师的回信啊。

Thursday, October 13, 2011

瞎操心

练钢琴时,有首曲子乖小宝老是在相同的地方弹错节拍。被妈妈纠正几次后,乖小宝也些不耐烦啦。妈妈只有转变方法,改为激励,a great pianist knows how to control her tempo。乖小宝听后松了一口气: I am not a pianist, so we don't need to worry about that!And I will never be one!

Wednesday, October 12, 2011

Reflection

 
@Chicago Botanical Garden

Monday, October 10, 2011

Lemonade for Africa

乖小宝和Briyana念叨了一个夏天要捐钱给非洲小朋友买蚊帐,开头的想法是制作艺术品然后请大家来投标。看过小朋友的艺术品后,两位妈妈灰心地摇头。看不过眼的老将给小的们支个招,不如卖Lemonade吧,还比较靠谱。小的们听了很激动,但小朋友们现在都是日理万机,两位老将兼秘书对着日历乔了许久才排到哥伦布日学校放假这一天有时间,可以见个面将革命事业进行到底。

天助善心者,这两周芝加哥罕见的好天气和高温,卖Lemonade再合适不过了。至于过程吗,请参阅乖小宝的journal。英文部分是照抄乖小宝的原文,中文部分是妈妈的补充和评论。

I had a playdate with Briyana. We decided to have a leomnad stand for mony to buy mosguito nets. We want to buy the mosguito nets for the pelple in Africa so they don't die from Malaria. We make signs to show what we are doing. After we put the signs up we were redy to sale.
【拼写语法错误多多,还典型的左撇子,mosquito里的q都写成g。至于Malaria,那是下午写招牌时现学的。小朋友花了许多时间设计招牌,妈妈们不得不无情地提醒艺术家,现在不是设计时间,我们要的是尽快推出市场和盈利!说到盈利,妈妈没经验,老老实实一瓶瓶拿着矿泉水做柠檬水,结果被有经验的Briyana妈妈果断地制止,成本太高,用自来水就好!市里有名的event planner开口了,妈妈自然照办,好在美国的自来水应该是吃不坏肚子的,真吃坏也无从得知就是了,呵呵。】

We talk to a lot of pelple. The pelple were very nice by listening to us, giving us mony. One person gave us only coins, three pelple gave us five dollar bills. The rest gave one dollar bills.

【天气好,随便就可以在路上逮个行人推销。唯一的不足是,妈妈们在家教小朋友们的募捐词太长太拗口了,小朋友说得磕磕巴巴的。可这阻挡不了小朋友们推销的热情,特别是Briyana,颇有乃母之风,积极勇敢嘴甜,见着人就开口,而且不用提点就知道怎么打动人心。比如见到一位提着一袋行李,肩上还有一个双背大书包狼狈不堪赶路的阿姨,Briyana果敢地追上去很体贴地说,Hi, you look like you need some water, would you like to help the children in Africa by buying...? 阿姨笑坏了,退回来一边擦汗一边掏钱。相比之下,乖小宝开始时羞答答的,跟着Briyana暖身一会才自如】

We raise a total of $76.85 in one hour. Now we can buy seven mosguito nets to help the children in Africa.
【妈妈们原来的预期目标是筹到二十块,这样每个小朋友可以捐一顶蚊帐给非洲小朋友,结果短短一小时竟筹到远远超出妈妈们预计的数目,可见天下还是善心人多些。

相当多的善心人被两个小女生结结巴巴拗口的募捐词给逗得笑不合口,慷慨地或捐款或买水。有非洲来的出租车司机主动下车过来给了小朋友一块钱,有路过的有线电视员工问都不问就给了五元,就是被乖小宝点名捐了85美分的人,也是把身上所有零钱掏出来的。恐怕小朋友唯一没有成功的是照片上刚从加长林肯出来一群人。本来以为钓到大鱼,两个小朋友上前一番演说,结果发现是鸡同鸭讲,他们是从西班牙来的游客不会讲英文!

妈妈很感激这些善心人鼓励和支持小朋友们关注帮助弱势人群,但妈妈有些小受伤:大多数的善心人是不要回报的纯捐钱,不要卖的瓶装水和饼干,更不要妈妈泡的柠檬水。不是说美国的自来水吃不死人的嘛,妈妈柠檬粉可没少放,哼】
 
最后要说的是,各位看官不要被乖小宝写的给糊弄了,弄个lemonade stand不是只写几个signs那么简单,还是有很多后勤工作要做的。要买材料要加工还要给小朋友演练,整个感觉就好象在推出IPhone 4S,为了老板能顺利上台,基层人员没日没夜写code写powerpoint写提示卡,可结果别人记住的只是总裁在台前的风光。

临收摊时,趁着人少,乖小宝走到妈妈边上不耻下问,Mommy, how does mosquito net look like? I've never seen one. 妈妈们愕然,接着爆笑,然后检讨,自诩准备工作做足,咋就忘了在总裁上台前把新电话给总裁先过目一下呢?

Thursday, October 6, 2011

长尾巴的天使

PAWS是一家颇为活跃的非盈利动物保护收养组织。话说美国宠物多,流落到动物收养组织的前宠物自然也不少。有时待收养的动物太多了,有些动物组织就只好送动物们上安乐世界,听起来颇残忍,但相信也是无奈啊。所以如果不确定能够让宠物一生都衣食无忧快快乐乐,还是不要轻易去招惹,这也是乖爸不同意乖小宝养宠物的原因。

这家PAWS比较不同的是,主张不杀生,尽力为这些动物找下家,如果找不到,就供着。供着自然就少不了银子,这个组织每年入秋就在芝加哥的名店街还有密西根大道办一个angels with tails募捐认养活动, 过去的这个周日是今年的活动日。有乖爸坚定不移地反对,认养动物是无望了,乖小宝退一步要求去和动物们见个面,摸一摸。这么微小的愿望,能不答应吗?(听说有家长就是这么摸一摸,最后牵了一条狗回家的)

到了Oak Street,那个热闹哦。有志愿者抱着玻璃罐来回走着让大家捐钱,每家名店前或坐或站好多抱着待认养的狗狗的志愿者,见着人就热情地说自己抱的宠物的好话,看着挺让人感动的。至于猫们,因为怕冷待遇就更高了,直接进驻名店Tods,边买鞋边领养动物,双赢啊。事实证明,那天的猫们果然比较好命,活动不过开始一个小时,猫们基本上都找到新家了。

乖小宝一只只看下来,对每只都是又抱又揽,好不亲热,直到遇见沙皮狗,乖小宝迅速地绕道走。妈妈不解,沙皮狗憨憨的多可爱啊,如果妈妈哪天要养狗,沙皮狗估计是首选。妈妈冒着被爸爸追杀的后果逗弄小人,这只看着蛮好,不如我们把她带回家吧?

乖小宝撇撇嘴,no, she looks so weird, and she is very ugly! 妈妈心中又喜又忧,喜的是小人心中也是有杆秤的,不是什么都带回家的,忧的是七岁看老,乖小宝从小到现在都是外貌协会的,将来恐怕有的是苦头吃哟。

Monday, October 3, 2011

老湖南

继老四川,老上海,老北京,老友聚后,中国城又出现了老湖南,还都同一家老板,垄断啊。

去尝鲜,一进门就有些愣住,餐厅走的红色怀旧路线,随处可见湖南近代最有名的那一位伟人,左边墙上是毛伟人微笑挥手的照片还有他写的标语:为人民服务。右边墙上是湖南近代名人(不得不说,湖南真是地杰人灵,出了好些书写中国历史的人物)。

更绝的是,服务生统统穿着解放军军装,按乖小宝的说法,they look so weird, why do they wear clothes like that?! 是啊,让染着金发带着耳环浑身浓厚hip pop气息的服务生穿军装背军书包,又是在美国这个环境,着实怪异,一点也体现不了解放军雄赳赳气昂昂的样子,反而有点土匪的味道。不过也许老外吃这味?

对于乖爸乖妈来说,餐厅风格固然重要,但更关键是,菜好不好吃?凭着从伟人那得来的印象再加上服务生推荐,点了毛式火烧肉,芋头青菜汤,萝卜干腊肉,湘西撕子鸡。菜上得很快,各道菜颜色都很鲜艳,很快地也发现一个共同点,除了芋头青菜汤,每一道菜都很油,和伟人传记里描述的湖南菜没差。浅尝下来,只能说,乖小宝一家和伟人的差距不是一般的大,除了芋头汤,其他菜基本上是原封不动让店家撤去。有史第一次,从餐厅出来还觉得两肚空空,不得不跑摊到珍味佳再叫上一客手工拉面填肚。

其实其他几间老开头的餐厅都不差,特别是去年开的老友聚,装修菜式菜量都恰到好处。这一次很不成功的餐厅尝试,有可能是因为乖小宝一家不懂点湖南菜的缘故,亦或者是因为喜清淡的南方人没法体会湖南菜的精髓,希望同学们不要因此吓跑了,而错过了去餐厅实际考察品尝human pork liver (菜单上的中文是土匪猪肝)。

Sunday, October 2, 2011

牙七

六岁十个月两周又一天,在乖小宝的央求下,爸爸把牙七给解决了。爸爸前世恐怕是个牙医,每一次听到乖小宝说牙松了,爸爸就蠢蠢欲动,不拔掉心里就不舒坦。乖小宝空了八九个月的上门牙好不容易才填满,又得虚位以待,这一回不知要等多久才长出来?