在南宁时，住在闹市中，基本上每天都要穿过一个繁忙的十字路口去对面的商圈购物吃饭。过马路时，置身于自行车，摩托车，三轮车，各式各样的汽车和人群中，大人想到的也许是噪音，空气污染，人口问题，东西部发展差距，但在乖小宝眼中是： this is the most amazing place, I've never seen so many people， bikes and cars together!
南宁的爷爷奶奶家里有很多杂物，喜爱简洁的妈妈看了很有大整理的冲动，可对乖小宝来说，爷爷奶奶的家简直就是百宝箱，到处都是玩具哇！ 在海鲜市场，妈妈小心翼翼地行走在湿漉漉的地板上，想着要速战速决，但乖小宝看到各式各样的鱼虾贝蟹后惊叹这是个水族馆嘛，然后恨不得自己是个菠萝，全身都是眼。
在乖小宝眼中一切都是美好的，乖小宝又给中国的家人们留下什么印象呢？
首先应该是精力充沛吧，从早到晚可以嘴不停身不闲，好主意歪主意一箩筐。 南宁的爷爷在见到乖小宝三小时后，被乖小宝的没停没歇吓倒（前一天因为时差乖小宝才睡了几个小时耶），终于没忍住，结结巴巴地问妈妈， 这， 有没有， 去看一下，是不是有多动症啊？：-）
其二当然是乖小宝的伶牙俐齿， 话中常暗藏埋伏， 不把大人呕死不罢休，更要不得的是现在中英文雄辩狡辩都难不倒啦。 爸爸让乖小宝用学习机复习中文，玩在兴头上的乖小宝头也不抬的一句，“还是不要吧，我想省点电”， 把爸爸弄得哭笑不得。 让乖小宝写作业呢，乖小宝又有新的噱头， "我先洗澡吧，我要干干静静地做作业“！
老实说，妈妈有时真有些手痒。。。 可乖小宝又学来老美那一套，嘴甜起来好像蜜糖不要钱似的， 也因此一路上不时给自己赚进些意外之喜。 在咖啡馆里对服务员猛叫姐姐的结果是拐来一堆巧克力，在海鲜市场对老板发电最后提回一袋各式贝壳建水族馆（很惨地，水族馆开业一天后所有贝壳就bye bye啦），那顶最后命丧虹桥机场厕所的圣诞帽：-）也属战利品之一。
乖小宝的中庸之道也让家人们印象深刻，嘴严着呢，谁都不得罪。 关于这一点，妈妈写过很多就不多啰嗦了。
最后妈妈要写一点感想，这一行让妈妈更深刻地体会到语言环境对小朋友学语言有多重要，短短两三周，乖小宝的中文水平真可谓突飞猛进啊，仿佛经脉被打通似的，中译英，英译中全无障碍。虽然也因此闹了一些笑话，比如回来后给老师讲自己的中国见闻时说有只狗叫叫flower （狗狗的中文名字是花花），把妈妈好朋友的女儿甜甜翻译为”Tasty Tasty“， 但妈妈决定啦，以后暑假都送乖小宝去中国，这比什么中文学校都收效大！
乖小宝和”Tasty Tasty“姐姐
No comments:
Post a Comment