母女过招

之一

妈妈：宝贝，中午你有没有在学校午睡呀？
小人（耸耸肩两手一摊)：I don't know （想也知道肯定是没睡啦）
妈妈：What do mean by you don't know? It is a yes or no?
小人（带着狡黠的坏笑）：Mommy， this is a mystery so I can't tell you。
妈妈给堵得...（就是因为是mystery所以才要确认一下嘛）

之二
小人从学校里带回一张涂色作品，是一只大熊在蓝天白云太阳下玩耍，但乖小宝给涂得黑鸦鸦的，连白云太阳都是黑色的。妈妈看了有血压增高的趋势，只有提醒自己，戒急用忍，要用循序渐进法...于是 -

妈妈（带着慈母的微笑）：宝贝，太阳是什么颜色呀？
小人（天真地）：红色呀，但有时候是橘红色，有时候也可能是黄色 （Bingo，要的就是这100分的答案）
妈妈（带着胜利在望的微笑）：你答得真对，那你为什么把太阳给涂成黑色呀？
小人（想一想改口了）：Actually it can be any color, it can be like a rainbow.
妈妈： But I've never seen a black sun before.
小人(快快地,高二度）：Me too!
妈妈正得意又找到突破口来引导小人了，但还没等妈妈开口...
小人：But because we never see one before so I need to color it in black so we can see (a black sun).
妈妈无言以对。