Monday, May 11, 2009

吹牛皮

带乖小宝和伊丽莎白去看佳伦姐姐的表演,回家途中两位小朋友不知怎么又杠上了,比谁先上车,谁的冰淇淋大等等最后演变为 -
伊:我家里有很多钱!(伊丽莎白,你爸妈太不够意思了,阿姨去你们家那么多次竟没告诉阿姨!一定得好好问问。)
乖妈(耐心开导):喔,你们家有多少钱呀?
伊:嗯,嗯,一钱(哎呀,会不会太少?),嗯,十钱!
乖妈:十块钱喔。
乖小宝察觉到妈妈语气中的失望,小人知道十不是最大的数字(毕竟比伊丽莎白多吃了几个月的奶呀),于是狮子开大口“I have one million!And I am going to give it to you so you can buy me a lot of cheese and crackers"。(太没出息啦,光想着吃)
机灵的伊丽莎白是一点就通,十比一大吧,"Then I have ten million! And I am going to share with my mom and dad and my baby sister"。(瞧瞧,乖小宝吃瘪了吧,而且人家知道和家人分享)
乖(亡羊补牢):I have one thousand million!I will share with my family。

听到有这么多钱,之后两位小朋友的对话妈妈都听不到了,因为妈妈在忙着算One thousand million后面有多少个零啊。:-)

No comments: