Mother vs. Mommy

乖小宝对家里人之间的关系及称呼琢磨得很清楚并广泛运用于日常对话中，于是经常会听到如此发言- “奶奶，你的孩子（指妈妈）不听话没有给我讲故事耶”，“妈妈，你的爸爸叫你吃饭了”。和乖小宝讲不用如此费劲道尽关系但小人充耳不闻继续我讲我素。

这就罢了，最近小人开始称呼妈妈为“Mother”而不是“mommy”。这样中世纪的正规叫法让妈妈顿觉老了几十岁，才刚刚萌芽的中年危机感好像又加深了一些。：-）原以为这又是一次“出疹子”马上就会过去，可妈妈等了几天这“疹子”好像一点消下去的迹象都没有。

无法，妈妈只有想办法为自己正名。先问小人为什么叫妈妈mother，小人回答“因为我是princess啊”。喔，明白了，原来是barbie的DVD看多了学起人家公主称呼起王后来了，不过乖小宝你爸爸不是国王所以妈妈当然也不是王后耶。妈妈忍不住表达了自己不喜欢被称作mother。小人听了用两只胖乎乎的小肉手把妈妈的脸握住转正，眼对眼严肃地跟妈妈说“mother， they are the same，mommy and mother are the same”，意思是要识大体不要挑三掂四就是了。乖小宝你就不可以稍微慰藉一下想抓住青春的尾巴的妈妈吗？