花絮一：接了木耳妹妹，一上车，乖小宝就迫不及待地告诉妹妹有哪些活动可以选择。深怕妹妹不满意，乖小宝又洋洋洒洒介绍了家里有些什么好玩的等着妹妹，一门心思想把自己所有的最好的东西都端出来就是了。看妹妹对自己描绘的美好前景没有太多反应，乖小宝急了，又夸起家里人来，首先告诉妹妹，我妈妈很能干的，她会做很多东西呢，她帮我的娃娃做了一个头箍！（惭愧啊，妈妈不过是拿条丝带给娃娃头上打了一个蝴蝶结而已）一直很安静的妹妹这回接上话啦，my grandma can make a lot of stuff too! She can really sew，she fixed my toys, she sewed for me too! 有了比较，乖小宝也许意识到还是降低期望值比较对，快进家门时，乖小宝又赶紧给妹妹打预防针，our place is not big, you can't run up and down, we don't have a big house like yours. 呵呵，一百八十度转弯啊。
花絮二：看完Fantasea表演后，两位小姐目标一致要前往AG朝圣。去AG的路上，木耳妹妹先和妈妈声明，your guys can't buy anything for me. I have to work it, I REALLY need to! 木耳妈妈教育得多好啊！
木耳妈妈上次还在为木耳泪洒AG纠结，其实比起妈妈这一次在AG目睹的一幕，那简直不算什么。这次见到一个印度四口之家，父母加姐弟。弟弟看姐姐在挑娃娃，很艳羡地和爸爸要求，Daddy, can you buy me an American Boy doll? 仪表堂堂的爸爸听了软言相劝，男孩子不玩doll的。弟弟不相信，可有些男孩子玩action figure啊？爸爸说，action figure不一样啊。怎么不一样，不都是人吗。弟弟哪里听得下去，耿直了脖子喊，I WANT an American Boy doll! I want one! 如此折腾，前后二十分钟不止，让妈妈对那对可怜的父母深表同情！
花絮三：乖小宝帮妹妹制作头冠，乖小宝一边做一边和妹妹解释，我等一会用订书机把它们连起来，订书机比较牢。妹妹听了很赞成，Yes，staple is better. Do you know who made the staple? God made the staples for us! 乖小宝有些疑惑，Really？看乖小宝不相信，妹妹急了，Yes! And God made us too! 妹妹的坚定，让乖小宝颇困惑（画外音：怎么和妈妈平常讲的不一样)，老老实实地承认，I don't know who is this God you are talking about.
花絮四：两姐妹谈话，和妹妹比起来，乖小宝的英文表述和发音差了许多。妹妹纠正乖小宝某个单词说得不对，乖小宝听了嘿嘿傻笑两声为自己开脱，my English is not very good, you know, I am an American!
最后用乖小宝今天的日记为这个完美的sleepover画个句号吧。乖小宝的文笔，一如既往不讲究语法，句型仍旧简单。但妈妈觉得难能可贵的是，这一次乖小宝竟写满一张纸，并画了自己和木耳妹妹（紫色是自己，黄色是妹妹，两人都穿有靴子喔），原来有激情写起来就是不一样啊。
No comments:
Post a Comment