妈妈小时候有很多让爷爷奶奶至今仍津津乐道的远大理想(年幼无知不知天高地厚啊)。眼看乖小宝快五岁了,却好像从来没有听过乖小宝谈起自己的志向,乖小宝所有对未来的憧憬都是长大后要如何吃喝玩乐,典型的胸无大志,让妈妈黯然神伤。总算。。。中国国庆胡总阅兵的神气似乎对乖小宝有所触动,过后某日小人提出要当the boss of china!虽然不现实但志在年少总是好的,妈妈正高兴着,却发现乖小宝的理想是现在进行时而且是有时间表的,具体说是在五岁生日那一天人家就要去中国当领导人啦!
又过了几天,妈妈开着车乖小宝突然开口, "when I grow up“,妈妈屏住呼吸焦急地期待,“I want to be a builder”!意外!意外!赶紧追问为什么,小人以为这个志向太远大了,更低调地说“when I grow up I want to be a worker!"。这下爸爸妈妈轻松了,529之类可以不用存了。
Friday, October 30, 2009
Monday, October 26, 2009
At the Dentist
Dentist appointment gets a lot easier at Jolin's age, she can pretty much handle everything on her own once we get to the dentist's office. Mommy gets so bored she even finds time to blog from her phone...The dental hygienist said Jo's teeth are great and require little cleaning (so we should be out of here very soon).
Wednesday, October 21, 2009
诲人不倦
带乖小宝去邮局办护照。好不容易轮到了,乖小宝一上去就跟办事人员自来熟,问东问西,还好那个阿姨很nice。以为乖小宝把桌面上所有东西的用途了解一清二楚后会给人家喘口气的机会,错啦!乖小宝是很能挖掘话题的,这不小人把话题转到自己的护照上。
先是跟人家热情介绍护照上baby brother的照片,害得妈妈赶紧向工作人员解释,这千真万确是乖小宝自己的护照啦!
接着翻到护照上的中国签证,看到国徽,嘿,你知道这些星星代表什么吗?人家当然摇头不知道。半桶水一听有受教育对象赶紧倒卖,倒卖完再问人家你不知道这些吗?办事人员被唬得有些愣愣的,很诚实地回答,我不知道耶。那你一定要学习啊!听到乖小宝的妄言,爸爸脸上挂不住想把小人支开,于是邀请小人到一边看新出的邮票。
小人去了发现那些邮票没意思又速速归来,再一次向工作人员强调,你一定要好好学习呀,你还应该去上中文课(乖小宝刚从中文课出来)。这么锲而不舍,工作人员只好向乖小宝保证,我回去一定把我的地理书找出来复习!看乖小宝似乎有些不满意,阿姨怕了赶紧再加码,我待会就去买百科全书,成吗?
先是跟人家热情介绍护照上baby brother的照片,害得妈妈赶紧向工作人员解释,这千真万确是乖小宝自己的护照啦!
接着翻到护照上的中国签证,看到国徽,嘿,你知道这些星星代表什么吗?人家当然摇头不知道。半桶水一听有受教育对象赶紧倒卖,倒卖完再问人家你不知道这些吗?办事人员被唬得有些愣愣的,很诚实地回答,我不知道耶。那你一定要学习啊!听到乖小宝的妄言,爸爸脸上挂不住想把小人支开,于是邀请小人到一边看新出的邮票。
小人去了发现那些邮票没意思又速速归来,再一次向工作人员强调,你一定要好好学习呀,你还应该去上中文课(乖小宝刚从中文课出来)。这么锲而不舍,工作人员只好向乖小宝保证,我回去一定把我的地理书找出来复习!看乖小宝似乎有些不满意,阿姨怕了赶紧再加码,我待会就去买百科全书,成吗?
Monday, October 19, 2009
Shabu House
Shabu Shabu是日版火锅。芝城只有几家餐厅提供Shabu Shabu,也许因为Shabu Shabu在日本很贵,这几家餐厅自然觉得有理由抬高价钱。据说Shabu House是唯一价格合理的当然要去试一试啦。
餐厅坐落在很不起眼的一个strip mall,从外面看很朴实,进门后发现别有洞天。和大多数亚洲餐厅不同,这家店给人的感觉很清洁,装修时尚。
菜单上的主打当然是Shabu Shabu但因为老板是韩国人所以也提供几道传统的韩国菜(不过味道一般般)。Shabu Shabu和中国火锅的不同是汤底很淡,所以喜欢中式火锅的同学未必会喜欢,菜肉也没有中式火锅的多,不点面或饭的话男同学可能会觉得没吃到什么。:-)虽如此还是觉得Shabu House是个不错的健康尝试,菜肉都很干净新鲜,而且他们的火锅是嵌入桌子中每人一锅,很卫生也很方便交谈。 吃完来一客他们的Fried Ice Cream,很不错地!
Shabu House
8257 W Golf Rd
Niles, IL 60714
餐厅坐落在很不起眼的一个strip mall,从外面看很朴实,进门后发现别有洞天。和大多数亚洲餐厅不同,这家店给人的感觉很清洁,装修时尚。
菜单上的主打当然是Shabu Shabu但因为老板是韩国人所以也提供几道传统的韩国菜(不过味道一般般)。Shabu Shabu和中国火锅的不同是汤底很淡,所以喜欢中式火锅的同学未必会喜欢,菜肉也没有中式火锅的多,不点面或饭的话男同学可能会觉得没吃到什么。:-)虽如此还是觉得Shabu House是个不错的健康尝试,菜肉都很干净新鲜,而且他们的火锅是嵌入桌子中每人一锅,很卫生也很方便交谈。 吃完来一客他们的Fried Ice Cream,很不错地!
Shabu House
8257 W Golf Rd
Niles, IL 60714
Saturday, October 17, 2009
视力检查
带乖小宝去检查视力,乖小宝虽然很讨厌看Dr Z(主要是不喜欢被滴眼药水),但还是很认命地去了。开始是助理拿视力表检查,小人一行行认下来都没有差错,突然小人说自己看不见了,而且是整行一个也看不见!妈妈是个高度近视因此一直很担心遗传给乖小宝,这下最担心的事发生了,心里很沮丧也有些不愿相信。助理也有些不相信,因为上一行还认得好好的,差一行怎么差这么大?!于是助理鼓励小人再尝试一下,看一个说一个,就是猜也可以,但小人一口回绝,咬定就是一个也看不见。想到乖小宝这么小就要带眼镜,妈妈的心情别提有多沉重。
为了确诊还是得散瞳,因为散瞳后医生不用靠视力表就可以知道小人是不是近视。小人对滴眼药水极其痛恨,无比剧烈地挣扎兼嚎嚎大哭。乖小宝是个快乐不爱哭的孩子,因此妈妈鲜少看到乖小宝这样的惨样,上一次乖小宝如此痛哭,很不巧好像也是在Dr Z这里滴眼药水呢。妈妈和助理费了老大的功夫总算勉强把眼药水滴上,可谁知十五分钟后发现药水滴得不够,于是只有重新来一次,这一次助理学乖了再请了个助理来,三个人费了九牛二虎之力才胁迫成功。
可最后医生检查的结果却是虚惊一场,乖小宝的视力20/20。出了诊所,妈妈不解地问乖小宝为什么用视力表检查时会一个都看不见(要不然就可免了如此折腾)时有如此对话:"they are too small", "but you can at least try right?", "yes, but I don't want to, they are too small for my eyes!"。唉,乖小宝你可知,就因此,妈妈的心情在短短一个小时内像是洗了次三温暖!
为了确诊还是得散瞳,因为散瞳后医生不用靠视力表就可以知道小人是不是近视。小人对滴眼药水极其痛恨,无比剧烈地挣扎兼嚎嚎大哭。乖小宝是个快乐不爱哭的孩子,因此妈妈鲜少看到乖小宝这样的惨样,上一次乖小宝如此痛哭,很不巧好像也是在Dr Z这里滴眼药水呢。妈妈和助理费了老大的功夫总算勉强把眼药水滴上,可谁知十五分钟后发现药水滴得不够,于是只有重新来一次,这一次助理学乖了再请了个助理来,三个人费了九牛二虎之力才胁迫成功。
可最后医生检查的结果却是虚惊一场,乖小宝的视力20/20。出了诊所,妈妈不解地问乖小宝为什么用视力表检查时会一个都看不见(要不然就可免了如此折腾)时有如此对话:"they are too small", "but you can at least try right?", "yes, but I don't want to, they are too small for my eyes!"。唉,乖小宝你可知,就因此,妈妈的心情在短短一个小时内像是洗了次三温暖!
Thursday, October 15, 2009
Parent Trap之生日party
乖小宝的生日快到了,生日party自然被提上了议事日程。前两年乖小宝的生日都是和向阳弟弟一起庆祝,让妈妈省了不少心。今年本来还想效法往年拉上向阳弟弟一起办,可谁知乖小朋友开始对自己的生日party有期待,早早就给了妈妈一个长长的guest list不说(基本上囊括了所有乖小宝认识的小朋友),连party上的诸多细节都有了自己的想法。考虑到今年是乖小宝的五岁生日,比照中国国庆五年一小庆十年一大庆的标准,妈妈只好擦干眼泪忍痛自力更生筹办party了。
虽说只是个孩子的生日party,但相信每个办过生日party的父母都有同感,一个生日party所牵涉的琐事能有一箩筐。大到party场所小到邀请函都要考虑,不仅如此,在水深火热筹办party的妈妈还深感这生日party像个漩涡,往往让身陷其中的父母身不由己。
身不由己之一是在筹办过程中父母经常会有意识或无意识地自己给自己压力。谁也不是月月办生日party,一年就这么一次,自然希望办得好一些,让小朋友有个美好回忆。用木耳外婆的总结就是,这生日party就像奥运会,一届要办得比一届好。去年请了魔术师,那今年就是抓破头皮也得想点不同的特色吧?就这样为父母者不自觉地步入怪圈中。
礼物也是个让妈妈很头疼的问题。妈妈的想法是no gift please,因为乖小宝的东西真的很多,想不出有啥需要的,而且家里的空间也不大,礼物往哪搁都是个问题。但妈妈这个想法很是受到一些阻力:-),有批评妈妈这样有后妈之嫌因为乖小宝多可怜啊,生日都收不到礼物(其实妈妈觉得乖小宝真的不会介意),也有批评妈妈这样做会让学校里其他的家长为难,这就让妈妈有些担当不起。
筹办生日party中最让妈妈不解的是美国的这个goody bag风俗,不知这是如何起源的但妈妈知道不论是作为给的那一方还是收的那一方,都有很多家长和妈妈一样对此习俗深恶痛绝。因为小朋友大多对goody bag里的东西只有三分钟热度,过后它们就成为一堆垃圾,让妈妈每隔一段时间需要来个大清理。虽然对goody bag不感冒但轮到自己办party时妈妈也没有勇气把这取消掉,因为这已经是生日party的一个固定环节了。
发了一堆牢骚但其实妈妈是很乐意为乖小宝办生日party的。妈妈小时候的生日大多是一碗面两个蛋就过去了,很简单但遗憾地也没给妈妈留下什么印象, 因此妈妈很希望能给乖小宝的童年留下些美好的回忆。
虽说只是个孩子的生日party,但相信每个办过生日party的父母都有同感,一个生日party所牵涉的琐事能有一箩筐。大到party场所小到邀请函都要考虑,不仅如此,在水深火热筹办party的妈妈还深感这生日party像个漩涡,往往让身陷其中的父母身不由己。
身不由己之一是在筹办过程中父母经常会有意识或无意识地自己给自己压力。谁也不是月月办生日party,一年就这么一次,自然希望办得好一些,让小朋友有个美好回忆。用木耳外婆的总结就是,这生日party就像奥运会,一届要办得比一届好。去年请了魔术师,那今年就是抓破头皮也得想点不同的特色吧?就这样为父母者不自觉地步入怪圈中。
礼物也是个让妈妈很头疼的问题。妈妈的想法是no gift please,因为乖小宝的东西真的很多,想不出有啥需要的,而且家里的空间也不大,礼物往哪搁都是个问题。但妈妈这个想法很是受到一些阻力:-),有批评妈妈这样有后妈之嫌因为乖小宝多可怜啊,生日都收不到礼物(其实妈妈觉得乖小宝真的不会介意),也有批评妈妈这样做会让学校里其他的家长为难,这就让妈妈有些担当不起。
筹办生日party中最让妈妈不解的是美国的这个goody bag风俗,不知这是如何起源的但妈妈知道不论是作为给的那一方还是收的那一方,都有很多家长和妈妈一样对此习俗深恶痛绝。因为小朋友大多对goody bag里的东西只有三分钟热度,过后它们就成为一堆垃圾,让妈妈每隔一段时间需要来个大清理。虽然对goody bag不感冒但轮到自己办party时妈妈也没有勇气把这取消掉,因为这已经是生日party的一个固定环节了。
发了一堆牢骚但其实妈妈是很乐意为乖小宝办生日party的。妈妈小时候的生日大多是一碗面两个蛋就过去了,很简单但遗憾地也没给妈妈留下什么印象, 因此妈妈很希望能给乖小宝的童年留下些美好的回忆。
Wednesday, October 14, 2009
乖小宝如是说(九)
1。乖小宝今天穿新裙子去上学。放学回家的路上妈妈很狗腿地拍马屁,今天有没有人说你穿得很漂亮啊?乖小宝很实事求是地回答:No,but no one says I am ugly too.
2。乖小宝和爷爷通电话
2。乖小宝和爷爷通电话
老爷子(关心地):爷爷给你寄去的两张学习卡片你有没有抽时间学习啊?
乖小宝(不置可否地):喔(老爷子太高估乖小宝的中文水平了,抽时间这样的话根本不在乖小宝的理解范围中)
老爷子(急了继续追问):爷爷给你的卡片你有没有掌握好啊?
乖小宝(很诚实地):爷爷,我没有长肉,也没有长豆子,我没有长什么。(爷爷,掌握这样的词是乖小宝能理解的吗!人家以为你问她有没有长肉呢)
Monday, October 12, 2009
亲子游戏 - 搭救公主
天气转凉,又要开始以户内活动为主,是时候把那些铺满灰尘的游戏拿出来见见光啦。
这次要记的是一个妈妈赞小朋友喜欢的Royal Rescue游戏。游戏包括八个城堡木块,一个长条游戏台,公主和王子,及一本有四十八个题目的小册子。游戏的规则呢,就是用每道题规定的木块搭出一条路,让天各一方遥遥相望的王子和公主可以相会。这条路呢,必须平稳不能倒塌,公主王子不能跳不能飞但可以走楼梯。比如下面这张图,起初只有公主,王子以及王子站的那个木块,小朋友要用剩下的红,蓝,绿三个木块在公主和王子之间铺出一条路。
很简单是不是,那是因为这是前面的几题。游戏附有的四十八道题由简到难,前面一二十题是入门题,小朋友不用花什么工夫就轻松过关,给了小朋友极大的信心。后面的题目有的需要动动脑筋才行,所以这个游戏也老少皆宜,当然为了增加难度,爸爸妈妈通常都比赛谁能用最短的时间拼出来,对乖小宝的要求呢是只要拼出就好。
这其实是个立体puzzle,不过因为有四十八道题所以能玩得比较久。起初有些担心乖小宝无法按题目要求自己一题题往下做,后来发现这个担心是多余的,搭救公主让有情人终成眷属这种美事给了乖小宝足够的动力耐着性子一题一题地闯关。乖小宝每次成功铺好路,还有一套很复杂的庆祝方式让公主和王子相会呢。
这次要记的是一个妈妈赞小朋友喜欢的Royal Rescue游戏。游戏包括八个城堡木块,一个长条游戏台,公主和王子,及一本有四十八个题目的小册子。游戏的规则呢,就是用每道题规定的木块搭出一条路,让天各一方遥遥相望的王子和公主可以相会。这条路呢,必须平稳不能倒塌,公主王子不能跳不能飞但可以走楼梯。比如下面这张图,起初只有公主,王子以及王子站的那个木块,小朋友要用剩下的红,蓝,绿三个木块在公主和王子之间铺出一条路。
很简单是不是,那是因为这是前面的几题。游戏附有的四十八道题由简到难,前面一二十题是入门题,小朋友不用花什么工夫就轻松过关,给了小朋友极大的信心。后面的题目有的需要动动脑筋才行,所以这个游戏也老少皆宜,当然为了增加难度,爸爸妈妈通常都比赛谁能用最短的时间拼出来,对乖小宝的要求呢是只要拼出就好。
这其实是个立体puzzle,不过因为有四十八道题所以能玩得比较久。起初有些担心乖小宝无法按题目要求自己一题题往下做,后来发现这个担心是多余的,搭救公主让有情人终成眷属这种美事给了乖小宝足够的动力耐着性子一题一题地闯关。乖小宝每次成功铺好路,还有一套很复杂的庆祝方式让公主和王子相会呢。
Thursday, October 8, 2009
五岁孩子的人生领悟
1. 多一事不如少一事: 乖小宝提出以做算术作业换一张bonus sticker,妈妈当然很乐意,让乖小宝从练习本中自个挑一页做。 乖小宝随意翻开练习本,左边一页是十以内的加法,右边一页是二十以内的加法。以为乖小宝一定会挑简单的做,可出乎意料乖小宝挑了右边这一页!不以为乖小宝有这种知难而上的觉悟,于是向小人求教,得到的解释是,左边这页有七道题,而右边这页只有六道题!(乖小宝,你也有够懒的)
2. 好人难当: 乖小宝又邀请妈妈一起当灰姑娘的坏姐姐,妈妈当坏姐姐当得有些腻了,向小人抱怨为什么我们老是当坏人,可不可以偶尔换换口味当个正面人物?小人听了开导妈妈,当坏姐姐的话我们就可以随便想做什么就做什么,做坏事也行。:-)
2. 好人难当: 乖小宝又邀请妈妈一起当灰姑娘的坏姐姐,妈妈当坏姐姐当得有些腻了,向小人抱怨为什么我们老是当坏人,可不可以偶尔换换口味当个正面人物?小人听了开导妈妈,当坏姐姐的话我们就可以随便想做什么就做什么,做坏事也行。:-)
我的中国心
看完国庆阅兵和联欢晚会,乖小宝被彻底雷到。在美国长大的孩子有多少机会看到象中国国庆这样巨大的场面?!学校刚好也在介绍中国,乖小宝和其他几位华裔小朋友还被老师“利用”教小朋友学中文数数,这大大地激发了乖小宝的民族自豪感。昨晚吃饭时乖小宝叨念着"Big star represents the people who rules China, small stars represent the people who lives in China, and red represents revolution.“ 爸爸妈妈一开始还没反应过来这说的是五星红旗呢!想想老师真了不起,妈妈就想不出用这样通俗易懂的话来解释党这样抽象的概念。
Monday, October 5, 2009
中国国庆
看阅兵,乖小宝对扛着国旗的帅兵哥很有兴趣, “They are all my princes...but they can also put you to jail!"。 转折够突兀的。
看士兵扛着枪踏步走小人也东施效蹙找来自己的wand扛在肩上踏步走,另一只手还拿着新华字典(不知这是为啥?红宝书?)。这还不够,看胡总阅兵,小人也对坐在沙发上的爸爸妈妈发口令“同志们好!”并要求老兵们回答“首长好”。不答还不行,于是老兵们有气无力地敷衍了几句首长好。首长很不满意,要求必须边问好边和首长挥手而且不能停止。老兵们无法,只有如招财猫似地挥舞着老手。
看联欢晚会上少数民族载歌载舞,小人问妈妈为什么这些人都穿costume啊,但马上又自己解释,这是个costume party啊!
看士兵扛着枪踏步走小人也东施效蹙找来自己的wand扛在肩上踏步走,另一只手还拿着新华字典(不知这是为啥?红宝书?)。这还不够,看胡总阅兵,小人也对坐在沙发上的爸爸妈妈发口令“同志们好!”并要求老兵们回答“首长好”。不答还不行,于是老兵们有气无力地敷衍了几句首长好。首长很不满意,要求必须边问好边和首长挥手而且不能停止。老兵们无法,只有如招财猫似地挥舞着老手。
看联欢晚会上少数民族载歌载舞,小人问妈妈为什么这些人都穿costume啊,但马上又自己解释,这是个costume party啊!