Saturday, November 21, 2009

行前准备

圣诞假期要到中国走亲戚,对于乖小宝这种美国长大的傻孩子,妈妈觉得有必要给些国情教育。第一个教育是中国人多,在中国要紧紧跟着家人不要跑丢了,丢了要懂得用中文讲家人姓名电话。

听妈妈说完,乖小宝沉默良久后依次提出了三个解决方案。

方案一:乖小宝问妈妈要不要带stroller去?妈妈不解,小人解释,“I will sit on the stroller and I will buckle myself really good so I won't be lost"。 原来如此,妈妈不准备带stroller,况且坐在stroller不是更容易被别人推走吗?解释给小人听后,小人推出了方案二。

方案二:"I will just stay in our china house"。这倒是不容易丢,要表扬一下。但是我们去中国是去玩,又不是去坐牢,要是呆在家里不出去,还不如不去中国呢。于是小人提出了最后一个方案。

方案三:“I don't want to go to places with a lot of people then, let's go to New York"。 孩子,纽约的人并不比中国少唉。

后记:妈妈把这件事告诉姨妈后挨了一顿k,因为大家觉得乖小宝是个很小心的小朋友,妈妈这样渲染把小朋友吓得都不愿去中国了。妈妈承认这回有点太过了,妈妈当时如此刁难,其实想要考考乖小宝推理和解决问题能力居多,并不是要吓唬小人。

No comments: